эй тарки моҳи чеҳра чаҳ гардад ки субҳи ту

ای ترک ماه چهره چه گردد که صبح تو

Ое ба ҳуҷраи ману гӯйӣ ки гул бирав

آیی به حجرهٔ من و گویی که گَل برو

Ту моҳи туркӣ ва ман агар тарк нестам

تو ماه تُرکی و من اگر تُرک نیستم

Донам ман ин қадар ки ба туркӣаст оби сӯ

دانم من این قدر که به تُرکی است آب سو

Оби ҳаёти тугар аз ин банда тира шуд

آب حیات تو گر ازین بنده تیره شد

Туркӣ макун ба куштанам эй тарки тарки ху

ترکی مکن به کشتنم ای ترک ترک‌خو

Ризқи марои фарохӣ аз он чашм танг туаст

رزق مرا فراخی از آنْ چشمِ تنگِ توست

эй ту ҳазор давлату иқболи ту ба ту

ای تو هزار دولت و اقبال توبه‌تو

эй Арсалони қлҷи макаш аз баҳри хӯни ман

ای ارسلان قِلِج مَکِش از بهر خون من

Ишқат гирифт ҷумлаи аҷзоами мӯ ба мӯ

عشقت گرفت جملهٔ اجزام موبه‌مو

Захми қлҷи мабодо бар ишқ ту расад

زخم قلج مبادا بر عشق تو رسد

Аз бухл ҷон намекунам эй тарк гуфту гӯ

از بخل جان نمی‌کنم ای ترک گفت و گو

Бар мо фусун бихонад ккҷк эй қшлрн

بر ما فسون بخواند ککجک ای قشلرن

эй сазадаш ту серк сазадаш қнӣ биҷӯ

ای سزدش تو سیرک سزدش قنی بجو

Номи ту тарк гуфтам аз баҳри мағлата

نام تو تَرک گفتم از بهر مغلطه

Зеро ки ишқ дорад сад ҳосиду аду

زیرا که عشق دارد صد حاسد و عدو

Доктор шунидам аз ту ва хомӯш мондам

دَک تور شنیدم از تو و خاموش ماندام

Ғаммози ман басаст дар ин ишқи рангу бӯ

غماز من بس است در این عشق رنگ و بو