Сайри ним сайри не аз лаби хандони ту

سیر نیم سیر نی از لب خندان تو

эй ки ҳазор офарин бар лабу дандони ту

ای که هزار آفرین بر لب و دندان تو

Ҳеҷ касе сайр шуд эй писар аз ҷони хеш

هیچ کسی سیر شد ای پسر از جان خویش

Ҷони манӣ чун якеаст ҷони ману ҷони ту

جان منی چون یکی است جان من و جان تو

Ташнау мстсқими маргу ҳаётами зи об

تشنه و مستسقیم مرگ و حیاتم ز آب

Давр бигардон ки ман бандаи даврони ту

دور بگردان که من بنده دوران تو

Пеш кашӣ мекунӣ пеши худами каши тамом

پیش کشی می‌کنی پیش خودم کش تمام

То ки براردи серуми сари зи гиребони ту

تا که برآرد سرم سر ز گریبان تو

Гарчи ду дастам бахаст дасти ман он ту аст

گرچه دو دستم بخست دست من آن تو است

Даст чаҳ кор оядам бедаму дастони ту

دست چه کار آیدم بی‌دم و دستان تو

Ишқ ту гуфт эй киё дар ҳарами мо биё

عشق تو گفت ای کیا در حرم ما بیا

То накунад ҳеҷ дузди қасди ҳрмдони ту

تا نکند هیچ دزد قصد حرمدان تو

Гуфтам эй зўолқдми ҳалқаи ин дар шудам

گفتم ای ذوالقدم حلقه این در شدم

То ки наранҷад зи ман хотири дарбони ту

تا که نرنجد ز من خاطر دربان تو

Гуфт ки ҳам бар дарии воқиф ва ҳам дар барӣ

گفت که هم بر دری واقف و هم در بری

Хориҷу дохили тӯй ҳар ду ватани он ту

خارج و داخل توی هر دو وطن آن تو

Хомаш ва дигар махон бас буд ин назул ва хон

خامش و دیگر مخوان بس بود این نزل و خوان

То ба абади рӯму тарки бархӯрд аз хон ту

تا به ابد روم و ترک برخورد از خوان تو

Хониш
ғзл шморҳ 2244 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 2244 — фотмҳ зндӣ