Ҳиллае толиби смўи бгдоз аз ғамаш чу мӯ

هله ای طالب سمو بگداز از غمش چو مو

Бигушо роз бо ҳамӯ ки саломи алайкум

بگشا راز با همو که سلام علیکم

Ту чаро обу равғанӣ ки саломӣ наме кунӣ

تو چرا آب و روغنی که سلامی نمی‌کنی

Чаҳ шавадгар кафии занӣ ки саломи алайкум

چه شود گر کفی زنی که سلام علیکم

Ҳиллаи девонаи лўлё ба арӯсии мо биё

هله دیوانه لولیا به عروسی ما بیا

Лаб чун қанди бргшо ки саломи алайкум

لب چون قند برگشا که سلام علیکم

Шафқатро қарин кунӣ карам ва офарин кунӣ

شفقت را قرین کنی کرم و آفرین کنی

Сару риши ин чунин кунӣ ки саломи алайкум

سر و ریش این چنین کنی که سلام علیکم

Чу кушояд дар саро ту магӯ ҳеҷ моҷаро

چو گشاید در سرا تو مگو هیچ ماجرا

Рӯ турш кун з дар дро ки саломи алайкум

رو ترش کن ز در درآ که سلام علیکم

Чу даройади турши турши ту бадви пеш ӯ хамаш

چو درآید ترش ترش تو بدو پیش او خمش

Ғазабашро бад-ӣн бикаш ки саломи алайкум

غضبش را بدین بکش که سلام علیکم

Чу хаёляти басти раҳи бмкни сӯй ӯ нигаҳ

چو خیالیت بست ره بمکن سوی او نگه

Ту равони шӯ ба пишгаҳ ки саломи алайкум

تو روان شو به پیشگه که سلام علیکم

Чу дар ин кӯй нест кас на зи дуздону неи асас

چو در این کوی نیست کس نه ز دزدان و نی عسس

Ту ҳамин гӯи ҳамину бас ки саломи алайкум

تو همین گو همین و بس که سلام علیکم

Бҷаҳ аз дому донаҳо ва аз ин моти хона ҳо

بجه از دام و دانه‌ها و از این مات خانه‌ها

Бишинав зи осмонҳо ки саломи алайкум

بشنو ز آسمان‌ها که سلام علیکم

Шафқат чун фузун кунад ба худат раҳнамӯн кунад

شفقت چون فزون کند به خودت رهنمون کند

зи дилати сар бурун кунад ки саломи алайкум

ز دلت سر برون کند که سلام علیکم

Чу зи сӯрати бурун рӯй ба мақомоти маънавӣ

چو ز صورت برون روی به مقامات معنوی

Ту зи шаш сӯй бишинавӣ ки саломи алайкум

تو ز شش سوی بشنوی که سلام علیکم

Чу наганҷӣ дар он гиреҳ магрез ва сипас мҷаҳ

چو نگنجی در آن گره مگریز و سپس مجه

Чу фақирони сиррии буна ки саломи алайкум

چو فقیران سری بنه که سلام علیکم

Агар аз неку бад маро накунад шаҳи мадади маро

اگر از نیک و بد مرا نکند شه مدد مرا

зи лабаш ин расад маро ки саломи алайкум

ز لبش این رسد مرا که سلام علیکم

Ту раҳо кун фану ҳунар ки надорад калаки хабар

تو رها کن فن و هنر که ندارد کلک خبر

Бхўримши бад-ӣни қадар ки саломи алайкум

بخوریمش بدین قدر که سلام علیکم

Ҳиллае ёри моҳи рӯи дил ҳар ақрабии мҷу

هله ای یار ماه رو دل هر عقربی مجو

Ғазал хештан бигӯ ки саломи алайкум

غزل خویشتن بگو که سلام علیکم

Ҳилла марҳӯмаматон ҳиллае ишқи ҳаматон

هله مرحوم امتان هله ای عشق همتان

Бстрдими ҷурматон ки саломи алайкум

بستردیم جرمتان که سلام علیکم

Чу тӯии мейри зоҳидии қамару фахри обидон

چو توی میر زاهدان قمر و فخر عابدان

Шинав акнӯн зи шоҳидон ки саломи алайкум

شنو اکنون ز شاهدان که سلام علیکم

Заҳратонро шукр кунам зангатонро гуҳар кунам

زهرتان را شکر کنم زنگتان را گهر کنم

Коратони ҳамчу зар кунам ки саломи алайкум

کارتان همچو زر کنم که سلام علیکم

Танатонро чу ҷон кунам дилатонро ҷавон кунам

تنتان را چو جان کنم دلتان را جوان کنم

Айбатонро ниҳон кунам ки саломи алайкум

عیبتان را نهان کنم که سلام علیکم

зи адам бас чаредае сӯии дили баси давида Эй

ز عدم بس چریده‌ای سوی دل بس دویده‌ای

зи фалак бас шунидае ки саломи алайкум

ز فلک بس شنیده‌ای که سلام علیکم

Чу умедат ба мо буд зоғгирӣ ҳумо буд

چو امیدت به ما بود زاغ گیری هما بود

Ҳамаи узрати вафо буд ки саломи алайкум

همه عذرت وفا بود که سلام علیکم

Чу гули сурх дар чамани бФрўзди руху зқн

چو گل سرخ در چمن بفروزد رخ و ذقن

Нигарад ҷониби саман ки саломи алайкум

نگرد جانب سمن که سلام علیکم

Чу расад сбзҷомаҳҳо ба сӯии боғу нома ҳо

چو رسد سبزجامه‌ها به سوی باغ و نامه‌ها

Шинав аз саҳни бомҳо ки саломи алайкум

شنو از صحن بام‌ها که سلام علیکم

Чу бихандади ниҳолҳо зи раёҳину лола ҳо

چو بخندد نهال‌ها ز ریاحین و لاله‌ها

Шинав аз мурғи нолаҳо ки саломи алайкум

شنو از مرغ ناله‌ها که سلام علیکم

Чу зи мастии занами дамии Ромад аз рашки прғмӣ

چو ز مستی زنم دمی رمد از رشک پرغمی

Набадӣ ин нгФтмӣ ки саломи алайкум

نبدی این نگفتمی که سلام علیکم

з кӣ дории лабу сухани зи шаҳаншоҳ амр кун

ز کی داری لب و سخن ز شهنشاه امر کن

Ба ҳамон сӯй рӯй кун ки саломи алайкум

به همان سوی روی کن که سلام علیکم