Бўсисии аФндимўи ҳам Муҳсин ва ҳам маи рӯ
بوسیسی افندیمو هم محسن و هم مه رو
Нипўи сари кинико чунам ман ва чунӣ ту
نیپو سر کینیکا چونم من و چونی تو
ё нъми сабоҳ эй ҷони мустанади ҳамаи риндон
یا نعم صباح ای جان مستند همه رندان
То шаби ҳамагони урён бо ёр дар оби ҷӯ
تا شب همگان عریان با یار در آب جو
ё қавми атинокми фии алҳби Фдинокм
یا قوم اتیناکم فی الحب فدیناکم
Мзи нҳни роинокми амнитнои тсФўо
مذ نحن رایناکم امنیتنا تصفوا
Гар ҷоми диҳии шодами дашноми диҳии шодам
گر جام دهی شادم دشنام دهی شادم
АФндии аўтии тилси силў ки броколў
افندی اوتی تیلس ثیلو که براکالو
Чун маст шуд ин банда бишинав ту пароканда
چون مست شد این بنده بشنو تو پراکنده
Қўисз май кнокимўи симири абрололў
قویثز می کناکیمو سیمیر ابرالالو
ё сидтии ҳотии ман қаҳваи косотӣ
یا سیدتی هاتی من قهوه کاساتی
Ман зорки ман сҳўи аёк ва Аёа
من زارک من صحو ایاک و ایاه
эй Форси ин майдон май гирди ту саргардон
ای فارس این میدان میگرد تو سرگردان
Охир на кам аз чархӣ дар хизмати он маи рӯ
آخر نه کم از چرخی در خدمت آن مه رو
Пўисии чалабии пўисӣ эй пўсаҳи ағои пўсӣ
پویسی چلبی پویسی ای پوسه اغا پوسی
Бенихвату номӯсии ин дами дили моро ҷӯ
بینخوت و ناموسی این دم دل ما را جو
эй дил чу биёсудӣ дар хоби куҷо будӣ
ای دل چو بیاسودی در خواب کجا بودی
Аскрти комаи тдрии ман скрки лои тсҳў
اسکرت کما تدری من سکرک لا تصحو
Воҳо санадии воҳо лмои фатҳати Фоҳо
واها سندی واها لما فتحت فاها
Мо атиби сқёҳои тҳлўо абадан тҳлў
ما اطیب سقیاها تحلوا ابدا تحلو
эй чун нмкстонии андари дил ҳар ҷонӣ
ای چون نمکستانی اندر دل هر جانی
Ҳар сӯратро млҳӣ аз ҳасани ту эй марҷу
هر صورت را ملحی از حسن تو ای مرجو
Чизе ба ту мемонад ҳар сӯрати хуб ар не
چیزی به تو میماند هر صورت خوب ار نی
Аз дидани марду зан холӣ кунамӣ паҳлу
از دیدن مرد و زن خالی کنمی پهلو
Гар халқи бхндндми вари дасти ббндндм
گر خلق بخندندم ور دست ببندندم
Вари заҷри псндндм ман менарӯм зини кӯ
ور زجر پسندندم من مینروم زین کو
Аз мардуми пажмурда дил мешавад афсурда
از مردم پژمرده دل میشود افسرده
Дорад сияҳӣ дар ҷонгар зард буд мозў
دارد سیهی در جان گر زرد بود مازو
Бонги ту кабӯтарро дар бурҷи висоли орад
بانگ تو کبوتر را در برج وصال آرد
Гар ҳаст ҳиҷоб ӯ сад бурҷ ва ду сад борӯ
گر هست حجاب او صد برج و دو صد بارو
Қавми хлқўи бўрои қолўи шттои зўро
قوم خلقو بورا قالو شططا زورا
Фии всФк ё мавло ло насамъ мо қолўо
فی وصفک یا مولی لا نسمع ما قالوا
Ин нафаси ситезаи рӯ чун бзбчаҳи болоҷу
این نفس ستیزه رو چون بزبچه بالاجو
Ҷуз риш надорад ӯ номаш чаҳ кунам решу
جز ریش ندارد او نامش چه کنم ریشو
Хомаш кун хомаш кун аз гуфта Фромш кун
خامش کن خامش کن از گفته فرامش کن
Ҳин бозмёи ин сӯи он сӯи пар чун тиҳу
هین بازمیا این سو آن سو پر چون تیهو