Ҳам сдўои ҳам ътбўои ътобои мо ?лаи сабаб

هم صدوا هم عتبوا عتابا ما له سبب

Тану дили мо мусаххар ӯ ки менапарад ба ҷуз бар ӯ

تن و دل ما مسخر او که می‌نپرد به جز بر او

Фмои тлбўои сӯии суқмии Фтоби алии мо тлбўо

فما طلبوا سوی سقمی فطاب علی ما طلبوا

Аҷаби хабарӣ ки медиҳадам даму ғам ӯ кару фар ӯ

عجب خبری که می‌دهدم دم و غم او کر و فر او

Фаннии ҷилдии азои ъбсўои ФкиФтарӣ азои трбўо

فنی جلدی اذا عبسوا فکیف تری اذا طربوا

Марои ғам ӯ чу зинда кунад чигуна шавам зи манзар ӯ

مرا غم او چو زنده کند چگونه شوم ز منظر او

Флои ҳрби азои тлбўоу лои тараби азои ҳрбўо

فلا هرب اذا طلبوا و لا طرب اذا هربوا

Аҷаб чаҳ буд баҳри ду ҷаҳон ки он набӯд муяссар ӯ

عجب چه بود بهر دو جهان که آن نبود میسر او

Арӣ аммо ба скрўоу лои қадаҳу лои ънб

اری امما به سکروا و لا قدح و لا عنب

Ҳдс нашавад шукр ки хурии шукр чу чшди зи шукр ӯ

حدث نشود شکر که خوری شکر چو چشد ز شکر او

Лақади млӣти хўотрнои баҳам аҷабо ва мо алъҷб

لقد ملئت خواطرنا بهم عجبا و ما العجب

Саҳари асарии зи талъат ӯ шабами нафасии зи анбар ӯ

سحر اثری ز طلعت او شبم نفسی ز عنبر او

Скт ӯ новаҳми сктўоу лои сӣмўу лои ътбўо

سکتُّ أنا و هم سکتوا و لا سئمو و لا عتبوا

Хабар накунам дигар ки маро расед хабари зи мухбир ӯ

خبر نکنم دگر که مرا رسید خبر ز مخبر او

Фўои ҳузнии азои ҳҷбўо ва ё тарабии азои қрбўо

فوا حزنی اذا حجبوا و یا طربی اذا قربوا

Дирам бузанд сиррӣ накунад ки сари набарди кас аз сар ӯ

درم بزند سری نکند که سر نبرد کس از سر او