ё ошиқин алмқсди сиҳўои илои мо тршдўо

یا عاشقین المقصد سیحوا الی ما ترشدوا

Ва астФтшўои ман исъди илқўни ин алсид

و استفتشوا من یسعد یلقون این السید

Алъшқи нури муртафаъу алсри нъми алмктръ

العشق نور مرتفع و السر نعم المکترع

Наҳри алҳўии лои инқтъи нори алҳўии лои тухмад

نهر الهوی لا ینقطع نار الهوی لا تخمد

Лои ишқи алои болҷўии ман кони фии суқми алҳўӣ

لا عشق الا بالجوی من کان فی سقم الهوی

Ани қили тори фии алҳўои лои тнкрўи лои тъбдўо

ان قیل طار فی الهوا لا تنکرو لا تعبدوا

Алъшқи мо фии рқаҳи хайри лаками ман ътқаҳ

العشق ما فی رقه خیر لکم من عتقه

ҶФни бкои фии ишқаи лои тҳсбўаҳи термад

جفن بکا فی عشقه لا تحسبوه ترمد

Амри алмҳбини антўии амрозҳми хайри алдўо

امر المحبین انطوی امراضهم خیر الدوا

Мо лами излўои фии алҳўии лои тзъмўи ани иҳтдўо

ما لم یضلوا فی الهوی لا تزعمو ان یهتدوا

Асҳобнои лои тиأсўои баъди алҷўии мстонс

اصحابنا لا تیأسوا بعد الجوی مستانس

Ғайри алҳўии лои тлбсўи ғайри алҳўии лои тртдўо

غیر الهوی لا تلبسو غیر الهوی لا ترتدوا

Саҳари алҳўии мқъўдаҳи нори алҷўии мўқўдаҳ

سحر الهوی مقعوده نار الجوی موقوده

Зонъмаҳи мафқудаи ҳурмони ман лои иҷҳд

ذانعمه مفقوده حرمان من لا یجهد

Нодити явми алмлтқии ази ҳори ақлӣу алтқӣ

نادیت یوم الملتقی اذ حار عقلی و التقی

Ҳозои бқоءи фии албқои ҳозои Наими сармад

هذا بقاء فی البقا هذا نعیم سرمد

Ани Фоткми лои тФълўоу астФтшўаҳу аъқлўо

ان فاتکم لا تفعلوا و استفتشوه و اعقلوا

Лои трқдўои лои тأклўои мо лами тероаи лои тъбдўо

لا تَرقَدوا لا تأکُلوا ما لَم تَروا لا تَعبَدوا

Хониш
ғзл шморҳ 2268 — ъндлӣб