Биор он ки қаринро сӯии қарини кшдо
بیار آن که قرین را سوی قرین کشدا
Фириштаро зи фалаки ҷониби замини кшдо
فرشته را ز فلک جانب زمین کشدا
Ба ҳар шабӣ чу Муҳамад ба ҷониби миъроҷ
به هر شبی چو محمد به جانب معراج
Барроқи ишқи абадро ба зери зини кшдо
براق عشق ابد را به زیر زین کشدا
Ба пеш рӯҳ нишин зон ки ҳар нишаст ту ро
به پیش روح نشین زان که هر نشست تو را
Ба халқу хуйу сифат ҳои ҳамнишин кшдо
به خلق و خوی و صفتهای همنشین کشدا
Шароби ишқи абадро ки соқяш рӯҳ аст
شراب عشق ابد را که ساقیش روح است
Нагирад ва накушуд вар кашад чунин кшдо
نگیرد و نکشد ور کشد چنین کشدا
Бирав бдзди зи парвонаи хуии ҷонбозӣ
برو بدزد ز پروانه خوی جانبازی
Ки он туро ба сӯии нури шамъи дайни кшдо
که آن تو را به سوی نور شمع دین کشدا
Расед ваҳии худоӣ ки гӯш тез кунед
رسید وحی خدایی که گوش تیز کنید
Ки гӯши тез ба чашми худои байни кшдо
که گوش تیز به چشم خدای بین کشدا
Хаёли дӯсти туро мужда висол диҳад
خیال دوست تو را مژده وصال دهد
Ки он хаёлу гумони ҷониби яқини кшдо
که آن خیال و گمان جانب یقین کشدا
Дар ин чаҳӣ ту чу Юсуфи хаёли дӯсти расан
در این چهی تو چو یوسف خیال دوست رسن
Расани туро ба фалакҳои бартарин кшдо
رسن تو را به فلکهای برترین کشدا
Ба рӯзи васл агар ақл монадат гуяд
به روز وصل اگر عقل ماندت گوید
НгФтмт ки чунон кун ки он ба ин кшдо
نگفتمت که چنان کن که آن به این کشدا
Бҷаҳи бҷаҳи зи ҷаҳони ҳамчуи оҳӯон аз шер
بجه بجه ز جهان همچو آهوان از شیر
ГрФтмши ҳама конаст кон ба кини кшдо
گرفتمش همه کان است کان به کین کشدا
Ба ростӣ бирасад ҷон бар остони висол
به راستی برسد جان بر آستان وصال
Агар кажӣ ба ҳариру қзи кажин кшдо
اگر کژی به حریر و قز کژین کشدا
Бикаш ту хори ҷафоҳо аз он ки хоркшӣ
بکش تو خار جفاها از آن که خارکشی
Ба сабзау гулу райҳону ёсамини кшдо
به سبزه و گل و ریحان و یاسمین کشدا
Бануш лаънату дашноми душманони паии дӯст
بنوش لعنت و دشنام دشمنان پی دوست
Ки он ба лутф ва саноҳоу офарини кшдо
که آن به لطف و ثناها و آفرین کشدا
Даҳон бабанд ва амин бош дар сухани дорӣ
دهان ببند و امین باش در سخن داری
Ки шаҳи калиди хазина бар амини кшдо
که شه کلید خزینه بر امین کشدا