эй ҷону дил аз ишқи ту дар базми ту пои кӯфта

ای جان و دل از عشق تو در بزم تو پا کوفته

Сарҳо бурӣда беадад дар разми ту пои кӯфта

سرها بریده بی‌عدد در رزم تو پا کوفته

Чун азми майдон замин кардӣ ту эй рӯҳи амин

چون عزم میدان زمین کردی تو ای روح امین

Зарроти хоки ин замин аз азми ту пои кӯфта

ذرات خاک این زمین از عزم تو پا کوفته

Фармони хуррамшоҳӣат дар хӯни дил тўқиъ шуд

فرمان خرمشاهیت در خون دل توقیع شد

Каф кард хӯн бар рӯй хӯн аз ҷузами ту пои кӯфта

کف کرد خون بر روی خون از جزم تو پا کوفته

эй ҳзми ҷумлаи хусравон аз аҳди одам то кунун

ای حزم جمله خسروان از عهد آدم تا کنون

Бустони гарав аз ман ба ҷон каз ҳзми ту пои кӯфта

بستان گرو از من به جان کز حزم تو پا کوفته

Хоразмёни мункир шудаи дидор бе чунро вале

خوارزمیان منکر شده دیدار بی‌چون را ولی

Аз бениш бе чун ту хоразми ту пои кӯфта

از بینش بی‌چون تو خوارزم تو پا کوفته

эй офтоб рӯй ту карда ҳазимати моҳ ро

ای آفتاب روی تو کرده هزیمت ماه را

Ва он моҳ дар роҳи омада аз ҳзми ту пои кӯфта

و آن ماه در راه آمده از هزم تو پا کوفته

Чун шамс табризӣ кунад дар мусҳафи дили як назар

چون شمس تبریزی کند در مصحف دل یک نظر

Аъроб ӯ рақсон шуда ҳам ҷузами ту пои кӯфта

اعراب او رقصان شده هم جزم تو پا کوفته