эй ту барои обрӯи оби ҳаёти рехта

ای تو برای آبرو آب حیات ریخته

Заҳри гирифта дар даҳони қанду наботи рехта

زهر گرفته در دهان قند و نبات ریخته

Масту хароби ин чунин чарх ндонӣ аз замин

مست و خراب این چنین چرخ ندانی از زمین

Аз паии оби поргини оби Фуроти рехта

از پی آب پارگین آب فرات ریخته

Ҳамчуи харон ба коҳ ва ҷӯ нест равои чунин Марв

همچو خران به کاه و جو نیست روا چنین مرو

Бар фуқарои ту дрнгри зари сидқоти рехта

بر فقرا تو درنگر زر صدقات ریخته

Рӯҳи шӯу ҷиҳати мҷуи зоти шӯ ва сифат магӯ

روح شو و جهت مجو ذات شو و صفت مگو

Зон шаҳ бе ҷиҳати нигари ҷумлаи ҷаҳоти рехта

زان شه بی‌جهت نگر جمله جهات ریخته

Оҳи дареғи мағзи ту дар раҳи пӯсти бохта

آه دریغ مغز تو در ره پوست باخته

Оҳи дареғи шоҳи ту дар ғами моти рехта

آه دریغ شاه تو در غم مات ریخته

Аз ғами моти шоҳи дили хона ба хона май дӯд

از غم مات شاه دل خانه به خانه می‌دود

Ранги руху пиёдаҳо баҳри наҷоти рехта

رنگ رخ و پیاده‌ها بهر نجات ریخته

Ҷустаи бароти ҷон аз ӯ боз чу дида рӯй ӯ

جسته برات جان از او باز چو دیده روی او

Кӣсаи даридаи пеш ӯ ҷумлаи бароти рехта

کیسه دریده پیش او جمله برات ریخته

Аз сифаташи сифоти мо хошиноси гул шуда

از صفتش صفات ما خارشناس گل شده

Бози сифоти мо чу гул дар раҳи зоти рехта

باز صفات ما چو گل در ره ذات ریخته

Болу парӣ ки ӯ туро бараду асир дом кард

بال و پری که او تو را برد و اسیر دام کرد

Бол ва парӣаст орияти рӯзи вафоти рехта

بال و پری است عاریت روز وفات ریخته