Шаҳна ишқ мекашад аз ду ҷаҳони мусодира

شحنه عشق می‌کشد از دو جهان مصادره

Дидау дил гарав кунам баҳри чунон мусодира

دیده و دل گرو کنم بهر چنان مصادره

Аз сабаби мусодираи шаҳнаи ишқи раҳзанад

از سبب مصادره شحنه عشق رهزند

Пас бар ошиқон шавад роҳати ҷони мусодира

پس بر عاشقان شود راحت جان مصادره

Дод ҷигари мусодира аз худ лаъли пора ҳо

داد جگر مصادره از خود لعل پاره‌ها

Ҷониби дидаи пора Эй рафт аз он мусодира

جانب دیده پاره‌ای رفت از آن مصادره

Ишқ шаҳӣаст чун қамари кӣсаи гшоу сим бар

عشق شهی است چون قمر کیسه گشا و سیم بر

Сим бидиҳ ба сим бар нест зиёни мусодира

سیم بده به سیم بر نیست زیان مصادره

Ҳар чаҳ баради мусодира аз тани ошиқони гарав

هر چه برد مصادره از تن عاشقان گرو

Бозрасад ба кӯии дили нуровашони мусодира

بازرسد به کوی دل نورفشان مصادره

Фасли баҳорро бибин ҷумла ба боғи водҳд

فصل بهار را ببین جمله به باغ وادهد

Ончи зи боғи бардаи бади зулми хазони мусодира

آنچ ز باغ برده بد ظلم خزان مصادره

Бахшиши офтоби байни боздиҳади қумоши ма

بخشش آفتاب بین بازدهد قماش مه

Ҳар чаҳ зи моҳ май ситади даври замони мусодира

هر چه ز ماه می‌ستد دور زمان مصادره

Дидау ақлу ҳушро шаб ба мусодираи барад

دیده و عقل و هوش را شب به مصادره برد

Субҳдамӣ Нидо кунад бозстони мусодира

صبحدمی ندا کند بازستان مصادره

Нур саҳар бирехта знгикони гурехта

نور سحر بریخته زنگیکان گریخته

Гарчи шаби офтобро кард ниҳони мусодира

گرچه شب آفتاب را کرد نهان مصادره