Бо зари ғам ва бе зари ғами охири ғам бо зар ба

با زر غم و بی‌زر غم آخر غم با زر به

Чун роҳравии бории роҳӣ ки барад то даҳ

چون راهروی باری راهی که برد تا ده

Бишинав сухан ёрон бигурез зи тарророн

بشنو سخن یاران بگریز ز طراران

Аз ҷамъи макаши худро астизаҳ макун маста

از جمع مکش خود را استیزه مکن مسته

Одами з чаҳ урён шуд дунёи з чаҳ вайрон шуд

آدم ز چه عریان شد دنیا ز چه ویران شد

Чун буд ки тӯфон шуд зи астизаҳ ки бо ма

چون بود که طوفان شد ز استیزه که با مه

То шамъ намегиряд он шуъла наме хандад

تا شمع نمی‌گرید آن شعله نمی‌خندد

То ҷисм наме коҳад ҷон менашавад фарбеҳ

تا جسم نمی‌کاهد جان می‌نشود فربه

Хуии мулкии багазин бар дев амӣрӣ кун

خوی ملکی بگزین بر دیو امیری کن

Гови ту чу шуд қурбони по бар сари гардун на

گاو تو چو شد قربان پا بر سر گردون نه