Ман сархуш ва ту дилхуши ғам бедил ва бесар ба

من سرخوش و تو دلخوش غم بی‌دل و بی‌سر به

Дил май даҳ ва бар май хур аз дилбару дил бар ба

دل می‌ده و بر می‌خور از دلبر و دل بر به

Олами ҳама чун дарёи тан чун садафи ҷӯё

عالم همه چون دریا تن چون صدف جویا

Ҷони васфи гуҳар гуё зинҳо ҳамаи гавҳар ба

جان وصف گهر گویا زین‌ها همه گوهر به

Сӯрат мисли чодари ҷони рафта ба чодар дар

صورت مثل چادر جان رفته به چادر در

Бесӯрат ва бе пайкари ваз ҳар чаҳ мусаввир ба

بی‌صورت و بی‌پیکر وز هر چه مصور به

Ту парда тан дидӣ аз синаи бншнидӣ

تو پرده تن دیدی از سینه بنشنیدی

Он захма ки дил мезад кони пардаи дигар ба

آن زخمه که دل می‌زد کان پرده دیگر به

Аз чеҳраи ту зар май зан бо чеҳраи зар май гӯ

از چهره تو زر می‌زن با چهره زر می‌گو

Бо зари ғам ва бе зари ғами охири ғам бо зар ба

با زر غم و بی‌زر غم آخر غم با زر به