эй ҷони ту ҷонамро аз хеш хабар карда

ای جان تو جانم را از خویش خبر کرده

Андешаи ту ҳар дам дар банда асар карда

اندیشه تو هر دم در بنده اثر کرده

эй ҳар чаҳ биандешӣ дар хотир ту ояд

ای هر چه بیندیشی در خاطر تو آید

Бар бандаи ҳамон лаҳзаи он чиз гузар карда

بر بنده همان لحظه آن چیز گذر کرده

Аз шевау нози ту машғӯл шудаи ҷонам

از شیوه و ناز تو مشغول شده جانم

Макри ту ба пинҳонии худ кор дигар карда

مکر تو به پنهانی خود کار دگر کرده

Бар ёди лаби ту не ҳар субҳ биноледа

بر یاد لب تو نی هر صبح بنالیده

Ишқати даҳани неро пурқанд ва шукр карда

عشقت دهن نی را پرقند و شکر کرده

Аз чеҳра чун моҳати вази қаду камаргоҳат

از چهره چون ماهت وز قد و کمرگاهت

Чун моҳи нави ин ҷонами худро чу камар карда

چون ماه نو این جانم خود را چو کمر کرده

Худро чу камар кардам бошад ба миёни ое

خود را چو کمر کردم باشد به میان آیی

эй чашми ту сӯии ман аз хашм назар карда

ای چشم تو سوی من از خشم نظر کرده

Аз хашм назар кардӣ дили зер ва зибр кардӣ

از خشم نظر کردی دل زیر و زبر کردی

То ин дили овора аз хеш сафар карда

تا این دل آواره از خویش سفر کرده