эй хоки кафи пояти рашк фалакӣ бӯда

ای خاک کف پایت رشک فلکی بوده

Ҷони ману ҷони ту дар асл яке бӯда

جان من و جان تو در اصل یکی بوده

Дар хона нқшинӣ дидам санами чинӣ

در خانه نقشینی دیدم صنم چینی

Хӯни хораи сад одами ҷон мулкӣ бӯда

خون خواره صد آدم جان ملکی بوده

Сад моҳ яқинам шуд андари дили шаби пинҳон

صد ماه یقینم شد اندر دل شب پنهان

Сад нур яқин дидам муштоқ шаккӣ бӯда

صد نور یقین دیدم مشتاق شکی بوده

Гуфтам ба Аёз эй ҳур Маҳмӯд шудӣ охир

گفتم به ایاز ای حر محمود شدی آخر

Дар шоҳ чаҳ ҷо кардӣ эй оибкӣ бӯда

در شاه چه جا کردی ای آیبکی بوده

эй саг ки зи асҳобӣ дар Каҳфи ту дар хобӣ

ای سگ که ز اصحابی در کهف تو در خوابی

Чун шери худои гаштии аввал сгкӣ бӯда

چون شیر خدا گشتی اول سگکی بوده

эй моҳӣ дар оташи ту ҷониби дарёи каш

ای ماهی در آتش تو جانب دریا کش

эй пештар аз олам дар вай смкӣ бӯда

ای پیشتر از عالم در وی سمکی بوده

Шамс алҳақ табризами ҳамранги ту май хезам

شمس الحق تبریزم همرنگ تو می‌خیزم

Ман мурдаи ту гирди ман баҳр намакӣ бӯда

من مرده تو گرد من بحر نمکی بوده