эй онки туро мо зи ҳамаи куни гузида
ای آنک تو را ما ز همه کون گزیده
Бгзоштаҳи моро ту ва дар худ нгридаҳ
بگذاشته ما را تو و در خود نگریده
Ту шарми надорӣ ки туро оина моием
تو شرم نداری که تو را آینه ماییم
Ту оинаи ноқис кжшкл харида
تو آینه ناقص کژشکل خریده
эй бехабар аз хеш ки аз акси дили ту
ای بیخبر از خویش که از عکس دل تو
Бар оризи ҷонҳо гулу гулзори дамида
بر عارض جانها گل و گلزار دمیده
Сад рӯҳи ғуломи ту ту ҳар дам чу канизак
صد روح غلام تو و هر دم چو کنیزک
Оростаи худро ва ба бозори давида
آراسته خود را و به بازار دویده
Бар чархи зи шодии ҷамоли ту арӯсӣ аст
بر چرخ ز شادی جمال تو عروسی است
эй ҳамчуи камони ҷони ту дар ғуссаи хамида
ای همچو کمان جان تو در غصه خمیده
Сад хирмани неъмати ҷиҳати пешкаши ту
صد خرمن نعمت جهت پیشکش تو
Вази баҳри яке дона дар ин дом парида
وز بهر یکی دانه در این دام پریده
эй онк шунидӣ сухан ишқ бибин ишқ
ای آنک شنیدی سخن عشق ببین عشق
Кӯи ҳолати бишнидау кӯи ҳолати дида
کو حالت بشنیده و کو حالت دیده
Дар ишқи ҳамон кас ки туро дӯш биёрост
در عشق همان کس که تو را دوش بیاراست
Имшаби ту ба хлўтгаҳи ишқи ои ҷарида
امشب تو به خلوتگه عشق آی جریده
Чун сабр буд аз шаҳи шамс алҳақ табриз
چون صبر بود از شه شمس الحق تبریز
эй оби ҳаёти абад аз шоҳ чашида
ای آب حیات ابد از شاه چشیده