Биёи дил бар дили пурдарди ман на

بیا دل بر دل پردرد من نه

Биёи рух бар рухони зарди ман на

بیا رخ بر رخان زرد من نه

Тӯии хуршеди вази ту гарми олам

تویی خورشید وز تو گرم عالم

Яке тобиш бар оҳи сарди ман на

یکی تابش بر آه سرد من نه

Чу муҳра туаст меҳри ҷумлаи дил ҳо

چو مهره توست مهر جمله دل‌ها

Бар ин нтъ ҳавоӣ нарад ман на

بر این نطع هوای نرد من نه

Биор он мӯъҷиз ҳар марду зан ро

بیار آن معجز هر مرد و زن را

Ба пеши душмани номарди ман на

به پیش دشمن نامرد من نه

Ба ҳар шартӣ ки бунаии ман мутӣъам

به هر شرطی که بنهی من مطیعم

Валикини шарти ман дархуради ман на

ولیکن شرط من درخورد من نه

Кулоҳи лутфи худ бо тораки ман

کلاه لطف خود با تارک من

Барои Бушу брдобрди ман на

برای بوش و بردابرد من نه

Аз он гардӣ ки аз дарёи барорӣ

از آن گردی که از دریا برآری

Биор он гирдро бар гирди ман на

بیار آن گرد را بر گرد من نه

Ба ҳар бода намегардад серуми маст

به هر باده نمی‌گردد سرم مست

Ба пешами бодаи хўкрди ман на

به پیشم باده خوکرد من نه

Хамаш эй нотиқаи бсёргўим

خمش ای ناطقه بسیارگویم

Суханро пеши шоҳи фарди ман на

سخن را پیش شاه فرد من نه