Чунин май зани ду дстк то саҳаргоҳ

چنین می‌زن دو دستک تا سحرگاه

Ки дар рақсаст он дилдору дилхоҳ

که در رقص است آن دلدار و دلخواه

Ҳамеи гӯ онч медонам ман ва ту

همی‌گو آنچ می‌دانم من و تو

Вале пинҳони куниш дар зикри аллоҳ

ولی پنهان کنش در ذکر الله

Фиғон кардани зи шери ҳақи биомуз

فغان کردن ز شیر حق بیاموز

Накардӣ оҳи пурхӯни ҷуз ки дар чоҳ

نکردی آه پرخون جز که در چاه

Дро чун шеру панҷа бар ҷаҳони зан

درآ چون شیر و پنجه بر جهان زن

Чаҳ ҷанбоне ба дастони дам чу рӯбоҳ

چه جنبانی به دستان دم چو روباه

зи баси пайвастагӣ бегона бошем

ز بس پیوستگی بیگانه باشیم

Саломам зон накардӣ бар сари роҳ

سلامم زان نکردی بر سر راه

Чу қуръонро надонад ҷуз ки қурбон

چو قرآن را نداند جز که قربان

Биёи қурбони шӯи андари иди ин шоҳ

بیا قربان شو اندر عید این شاه

Шабӣ ки ишқ бошад миҳмонам

شبی که عشق باشد میهمانم

Бубинами бадарро бе аввали моҳ

ببینم بدر را بی‌اول ماه