эй дидаи рости рости дида

ای دیده راست راست دیده

Чун дида ту куҷост дида

چون دیده تو کجاست دیده

Он қатра бевафо чаҳ дидаи сет

آن قطره بی‌وفا چه دیده‌ست

Баҳр гуҳар вафост дида

بحر گهر وفاست دیده

Аҷрии хури тўтё чаҳ бинад

اجری خور توتیا چه بیند

Аҷрии даҳ тўтёсти дида

اجری ده توتیاست دیده

эй онки зи рӯзу шаби бурунӣ

ای آنک ز روز و شب برونی

Рӯзу шаби мари ту рости дида

روز و شب مر تو راست دیده

Дар партави офтоби рӯят

در پرتو آفتاب رویت

Дар рақс чу зарраҳост дида

در رقص چو ذره‌هاست دیده

Бад бе ту ду дидаи душмани ҷон

بد بی‌تو دو دیده دشمن جان

Акнӯн зи ту ҷони мости дида

اکنون ز تو جان ماست دیده

эй дидаи тон чу дили парешон

ای دیده تان چو دل پریشان

Дар айн дил шумост дида

در عین دل شماست دیده

Ҳар дидаи ҷудои ҷудо аз он аст

هر دیده جدا جدا از آن است

Каз дида мо ҷудост дида

کز دیده ما جداست دیده

Чун дидаи худоиро бибинад

چون دیده خدای را ببیند

Гӯйӣ ки магар худост дида

گویی که مگر خداست دیده

Чун дидаи кӯҳ бар ҳақ афтод

چون دیده کوه بر حق افتاد

Аз ҳар сангяш хост дида

از هر سنگیش خاست دیده

Зар шуд ҳамаи кӯҳ аз таҷаллӣ

زر شد همه کوه از تجلی

Яъне ҳама кимиёст дида

یعنی همه کیمیاست دیده