эй зи ҳндстони зулфати раҳзанони бархеста

ای ز هندستان زلفت رهزنان برخاسته

Наъра аз мардони мард ва аз занони бархеста

نعره از مردان مرد و از زنان برخاسته

Оташи рухсори ту дар бешаи ҷон ҳо зада

آتش رخسار تو در بیشه جان‌ها زده

Дӯди ҷонҳо бршдаҳи ҳафт осмони бархеста

دود جان‌ها برشده هفت آسمان برخاسته

Ҷӯйҳои шер ва май пинҳон равон карда зи ҷон

جوی‌های شیر و می پنهان روان کرده ز جان

Вази маъонии соқёни ҳамчуи ҷони бархеста

وز معانی ساقیان همچو جان برخاسته

Куфрро серума кашида то бидида куфр низ

کفر را سرمه کشیده تا بدیده کفر نیز

Шоҳиди дайнро миёни муъминони бархеста

شاهد دین را میان مؤمنان برخاسته

Тан чу девор ва пас девори афтодаи дилӣ

تن چو دیوار و پس دیوار افتاده دلی

Дар баёни ҳоли он дили ин забони бархеста

در بیان حال آن دل این زبان برخاسته

Рӯи харобиҳо нигар дар хона ҳастӣ зи ишқ

رو خرابی‌ها نگر در خانه هستی ز عشق

Сақфи хонаи дршкстаҳи остони бархеста

سقف خانه درشکسته آستان برخاسته

Гарчи гуяд фориғам аз ошиқони лекин аз ӯ

گرچه گوید فارغم از عاشقان لیکن از او

Бар сар ҳар ошиқии сад меҳрбони бархеста

بر سر هر عاشقی صد مهربان برخاسته

Шамси табризӣ чу кони ишқи боқиро намӯд

شمس تبریزی چو کان عشق باقی را نمود

Хӯни дили ёқӯти вор аз акси он бархеста

خون دل یاقوت وار از عکس آن برخاسته