эй зи гулзори ҷамолати ёсумани пои кӯфта

ای ز گلزار جمالت یاسمن پا کوفته

Вази савоб ҳар хатояти сад хутани пои кӯфта

وز صواب هر خطایت صد ختن پا کوفته

эй бзодаҳи ҳасани ту бевосита ҳар марду зан

ای بزاده حسن تو بی‌واسطه هر مرد و زن

Вонгаҳи андари боғи ишқати марду зани пои кӯфта

وآنگه اندر باغ عشقت مرد و زن پا کوفته

эй рухи шоҳона ?ут оварда ҷони парвона Эй

ای رخ شاهانه‌ات آورده جان پروانه‌ای

Сад ҳазорон шамъи дили андари лагани пои кӯфта

صد هزاران شمع دل اندر لگن پا کوفته

эй димоғи ошиқони пурбодаи Мансурят

ای دماغ عاشقان پرباده منصوریت

То ду сад ҳаллоҷи ишқат бар расани пои кӯфта

تا دو صد حلاج عشقت بر رسن پا کوفته

Лоғарии ҷони зи завқати он чунон фарбеҳ шуда

لاغری جان ز ذوقت آن چنان فربه شده

наменагунҷад дар ҷаҳон дар хештани пои кӯфта

می‌نگنجد در جهان در خویشتن پا کوفته

Ҳудҳудони андари қафас чун зон сулаймон хуш шуданд

هدهدان اندر قفس چون زان سلیمان خوش شدند

Роҳ паридан набад то дар ватани пои кӯфта

راه پریدن نبد تا در وطن پا کوفته

Ҷони ошиқи ломакон ва ин бадани сояи аласт

جان عاشق لامکان و این بدن سایه الست

Офтоби ҷон ба рақс ва ин бадани пои кӯфта

آفتاب جان به رقص و این بدن پا کوفته

Қаҳқаҳаи шодон ишқаш кард маҷлиси пуршукр

قهقهه شادان عشقش کرد مجلس پرشکر

Бўолҳзни шодон шуда бо бўолҳсни пои кӯфта

بوالحزن شادان شده با بوالحسن پا کوفته

Рӯйу чашми шамси табризии гулу насрини бкошт

روی و چشم شمس تبریزی گل و نسرین بکاشت

Дар миёни наргису гули ҷисми ман пои кӯфта

در میان نرگس و گل جسم من پا کوفته