То чаҳ ишқаст он санамро бо дили пурхӯн шуда

تا چه عشق است آن صنم را با دل پرخون شده

Ҳар замон гуяд ки чунӣ эй дил бе чун шуда

هر زمان گوید که چونی ای دل بی‌چون شده

Дам ба дам ӯ кафи худро аз дилам пурхӯн кунад

دم به دم او کف خود را از دلم پرخون کند

То зи дасти даст ӯ хӯни дилами Ҷайҳун шуда

تا ز دست دست او خون دلم جیحون شده

Номи ошиқ бар ман ва ӯро зи ман худ сабр нест

نام عاشق بر من و او را ز من خود صبر نیست

Ишқи маъшӯқами зи ҳади ишқи ман афзӯн шуда

عشق معشوقم ز حد عشق من افزون شده

Чунк кардам рӯ ба боло ман бидидам як маӣ

چونک کردم رو به بالا من بدیدم یک مهی

Фитна хуршед гашта офати гардун шуда

فتنه خورشید گشته آفت گردون شده

Зарраҳо андари ҳавоу қатраҳо дар баҳрҳо

ذره‌ها اندر هوا و قطره‌ها در بحرها

Дар димоғи ошиқонаши бодау афюн шуда

در دماغ عاشقانش باده و افیون شده

Воъизи ақли андромди ман насиҳат кардамаш

واعظ عقل اندرآمد من نصیحت کردمش

Хези маҷлис сард кардӣ эй чу афлотӯн шуда

خیز مجلس سرد کردی ای چو افلاطون شده

Пеши шамси аддӣн табризӣ бирав каз раҳматаш

پیش شمس الدین تبریزی برو کز رحمتش

Мурдагони куҳнаи бинии ошиқу маҷнӯн шуда

مردگان کهنه بینی عاشق و مجنون شده