эй бухориро ту ҷони пиндошта

ای بخاری را تو جان پنداشته

Ҳубаи зарро ту кони пиндошта

حبه زر را تو کان پنداشته

эй фурӯрафта чу қорун дар замин

ای فرورفته چو قارون در زمین

Ваии заминро осмони пиндошта

وی زمین را آسمان پنداشته

эй бидида лаъибатони дев ро

ای بدیده لعبتان دیو را

Лаъибатонро мардумони пиндошта

لعبتان را مردمان پنداشته

эй каронаи рафтаи ишқ аз нанги ту

ای کرانه رفته عشق از ننگ تو

эй ту худро дар миёни пиндошта

ای تو خود را در میان پنداشته

эй гирифтаи чашмати об аз дӯди куфр

ای گرفته چشمت آب از دود کفر

Дӯдро нури аёни пиндошта

دود را نور عیان پنداشته

эй зи шаҳват дар палидии ҳамчуи карам

ای ز شهوت در پلیدی همچو کرم

Ошиқонро ҳамчунон пиндошта

عاشقان را همچنان پنداشته

Мастии шаҳвати нишон лаънат аст

مستی شهوت نشان لعنت است

эй нишонро бе нишони пиндошта

ای نشان را بی‌نشان پنداشته

эй ту гандидаи миёни ҳарфу савт

ای تو گندیده میان حرف و صوت

Ваии худоро бе забони пиндошта

وی خدا را بی‌زبان پنداشته

Моҳтобаш мезанад бар кӯрят

ماهتابش می‌زند بر کوریت

эй ту маро ҳам ниҳони пиндошта

ای تو مه را هم نهان پنداشته

Ҳар чаҳ гуфтам хештанро гуфта ам

هر چه گفتم خویشتن را گفته‌ام

эй ту ҳаҷви дигарон пиндошта

ای تو هجو دیگران پنداشته