Ҷустаанд девонагон аз силсила

جسته‌اند دیوانگان از سلسله

зи онки барзади буии ҷон аз силсила

ز آنک برزد بوی جان از سلسله

Наъраҳо аз ошиқони бархеста

نعره‌ها از عاشقان برخاسته

Аломону аломон аз силсила

الامان و الامان از سلسله

Ҷон муштоқон намегунҷад ҳаме

جان مشتاقان نمی‌گنجد همی

Дар замину осмон аз силсила

در زمین و آسمان از سلسله

Пеши Лайлӣ май барам ман ҳар дамӣ

پیش لیلی می‌برم من هر دمی

Ҷони маҷнӯни армағон аз силсила

جان مجنون ارمغان از سلسله

Ҳалқаҳои ишқи ту дар гӯши мост

حلقه‌های عشق تو در گوش ماست

Ҳуши моро ту марон аз силсила

هوش ما را تو مران از سلسله

Фитнаи байн каз силсила ангехтӣ

فتنه بین کز سلسله انگیختی

Фитнаро ҳам май нишон аз силсила

فتنه را هم می‌نشان از سلسله

Сад нишон бар пои ҷон аз банд туаст

صد نشان بر پای جان از بند توست

Гарчи ҷон шуд бенишон аз силсила

گرچه جان شد بی‌نشان از سلسله

Шамси табризии муродам зулф туаст

شمس تبریزی مرادم زلف توست

Гарчи кардам ман баён аз силсила

گرچه کردم من بیان از سلسله