Қробаҳи бози донои ҳаши дори обгина

قرابه‌بازِ دانا هش‌دار آبگینه

То дар миён науфтад савдои кибру кӣна

تا در میان نیفتد سودای کبر و کینه

Чун шиша башиканӣ ҷон бисёр пои ёрон

چون شیشه بشکنی جان بسیار پای یاران

Маҷрӯҳ ва хаста гардад ин худ буд камина

مجروح و خسته گردد این خود بود کمینه

Вонгаҳ ки марҳами ореи сарро ба узри хорӣ

وآنگه که مرهم آری سر را به عذر خاری

Бар музей муҳаббат уфтад ҳазор пина

بر موزه محبت افتد هزار پینه

БФзои шаробу хуши шӯи беруни зи панҷ ва шаш шӯ

بفزا شراب و خوش شو بیرون ز پنج و شش شو

Магузор нохуширо гирди сарои сина

مگذار ناخوشی را گرد سرای سینه

Не зон шароби хокии бал каз ҷаҳони покӣ

نی زان شراب خاکی بل کز جهان پاکی

Аз дасти ҳақи расида бе воситаи қнинаҳ

از دست حق رسیده بی‌واسطه قنینه

Дар базмгоҳи ваҳдати ёбӣ ҳар ончи хоҳӣ

در بزمگاه وحدت یابی هر آنچ خواهی

Дар размгоҳи меҳнат ки он на ва ки ин на

در رزمگاه محنت که آن نه و که این نه

Ҷонӣ ки ғам фузудӣ аз шамси ҳақи табриз

جانی که غم فزودی از شمس حق تبریز

Нави нав тараб фазояд бекуҳнаҳои дайна

نو نو طرب فزاید بی‌کهنه‌های دینه