Пайғоми зоҳидиро комди балои тавба

پیغام زاهدان را کآمد بلای توبه

Бо он ҷамолу хӯбии охир чаҳ ҷои тавба

با آن جمال و خوبی آخر چه جای توبه

Ҳам зуҳди бршкстаҳи ҳам тавба тавба карда

هم زهد برشکسته هم توبه توبه کرده

Чун ҳаст ошиқонро кории варои тавба

چون هست عاشقان را کاری ورای توبه

Чун аз ҷаҳон рамедӣ дар нур ҷон раседӣ

چون از جهان رمیدی در نور جان رسیدی

Чун шамъ сар буридӣ башикан ту пои тавба

چون شمع سر بریدی بشکن تو پای توبه

Шартаст беқарорӣ бо оҳӯии тторӣ

شرط است بی‌قراری با آهوی تتاری

Тарки хато чу омад эй баси ?хитои тавба

ترک خطا چو آمد ای بس خطای توبه

Дар сайд чун даройади баси ҷон ки ӯ рибоед

در صید چون درآید بس جان که او رباید

Як тири ғамза ӯ сад хунбҳоии тавба

یک تیر غمزه او صد خونبهای توبه

Чун ҳар саҳари хаёлаш бар ошиқон битозад

چون هر سحر خیالش بر عاشقان بتازد

Гирди ғубори асбаши сад тўтёии тавба

گرد غبار اسبش صد توتیای توبه

Аз бодаи лаб ӯ махмур гашта ҷон ҳо

از باده لب او مخمور گشته جان‌ها

Ва он чашм прхморш дода сазои тавба

و آن چشم پرخمارش داده سزای توبه

То боғи ошиқонро сарсабз ва тоза кардӣ

تا باغ عاشقان را سرسبز و تازه کردی

Ҳасанат хароб карда бому сарои тавба

حسنت خراب کرده بام و سرای توبه

эй тавба баргушода бе шамси ҳақи табриз

ای توبه برگشاده بی‌شمس حق تبریز

Рӯзӣ ки раҳи намояд эй вои вои тавба

روزی که ره نماید ای وای وای توبه