эй сад ҳазор хирманҳоро бсухта

ای صد هزار خرمن‌ها را بسوخته

Зини пас мадори хирмани моро бсухта

زین پس مدار خرمن ما را بسوخته

Аз ишқи санги хоро бар оҳанӣ зада

از عشق سنگ خارا بر آهنی زده

Барқӣ биҷуста зи оҳан ва хоро бсухта

برقی بجسته ز آهن و خارا بسوخته

Аз сари қадами бсохтм эй офтоби ҳасан

از سر قدم بساختم ای آفتاب حسن

Ҳам сар ба ҷӯши омадаи ҳам по бсухта

هم سر به جوش آمده هم پا بسوخته

Срнои ин дилами зи ту бнўохти парда Эй

سرنای این دلم ز تو بنواخت پرده‌ای

Ҳам пардааш дарида ва срно бсухта

هم پرده‌اش دریده و سرنا بسوخته

Дар асли змҳрир гар уфтад зи оташат

در اصل زمهریر گر افتد ز آتشت

То рӯзи ҳашари бинӣ сармо бсухта

تا روز حشر بینی سرما بسوخته

Аз олам на ҷой Нидо кард ишқи ту

از عالم نه جای ندا کرد عشق تو

Ҳар ҷон ки гӯш дошта барҷо бсухта

هر جان که گوش داشته برجا بسوخته

эй лутфи сӯзишӣ ки шарори ҷамоли ту

ای لطف سوزشی که شرار جمال تو

Ҷонро кашида пеш ва ба ъмдо бсухта

جان را کشیده پیش و به عمدا بسوخته

Он рӯй сурхро май аҳмар дамӣ бидид

آن روی سرخ را می احمر دمی بدید

Сафрои ишқ ӯ меҳмро бсухта

صفرای عشق او می حمرا بسوخته

Он хади аҳмар ар бинмое дамӣ дигар

آن خد احمر ار بنمایی دمی دگر

Савдоӣ ту барояд ва сафро бсухта

سودای تو برآید و صفرا بسوخته

Табъӣ ки лофи зулфи мтро ҳаме задӣ

طبعی که لاف زلف مطرا همی‌زدی

Аз ҷаъди турраи ту мтро бсухта

از جعد طره تو مطرا بسوخته

Дар во шудам ба ҷустан ту ҷониби фалак

در وا شدم به جستن تو جانب فلک

Дар во нагашт мондам дрўо бсухта

در وا نگشت ماندم دروا بسوخته

Кӣ байнам аз шуъоъи висоли ту оташӣ

کی بینم از شعاع وصال تو آتشی

Роҳи дарози ҳиҷри з паҳно бсухта

راه دراز هجر ز پهنا بسوخته

Ман чун сапанди рақси кунони андар ӯ шуда

من چون سپند رقص کنان اندر او شده

Шеъртару қасида ғро бсухта

شعر تر و قصیده غرا بسوخته

АндрФтодаҳи барқ ба дукони ошиқон

اندرفتاده برق به دکان عاشقان

Бозору нақду ноқид ва коло бсухта

بازار و نقد و ناقد و کالا بسوخته

Зар гашта миси ҷисми зи эксири ҷон чунонк

زر گشته مس جسم ز اکسیر جان چنانک

зи эксири мисҳоро асто бсухта

ز اکسیر مس‌ها را استا بسوخته

Имону муъминони ҳамаи ҳайрон шудаи зи ишқ

ایمان و مؤمنان همه حیران شده ز عشق

Зуннори пери роҳиб тарсо бсухта

زنار پیر راهب ترسا بسوخته

Барқии зи шамси дайну зи табризи омада

برقی ز شمس دین و ز تبریز آمده

Абрӣ ки пардаи гашти з боло бсухта

ابری که پرده گشت ز بالا بسوخته