эй ҳамаи манзил шуда аз ту раҳ бе раҳа

ای همه منزل شده از تو ره بی‌رهه

Бе қадамии рақси байн бе даҳании қаҳқаҳа

بی‌قدمی رقص بین بی‌دهنی قهقهه

Аз сари пистони ишқ чунк дамӣ шер ёфт

از سر پستان عشق چونک دمی شیر یافت

Қомат сарвӣ гирифт кўдкки як маа

قامت سروی گرفت کودکک یک مهه

Рӯй бибинед рӯй баҳри худои ошиқон

روی ببینید روی بهر خدا عاشقان

Гарчи занах зад басии кӯрдилии аблаҳа

گرچه زنخ زد بسی کوردلی ابلهه

Валлоҳи кӯ Юсуф аст бишинав аз ман аз онк

والله کو یوسف است بشنو از من از آنک

Будам бо Юсуфии ҳам намак ва ҳам чаҳа

بودم با یوسفی هم نمک و هم چهه

Чунк намояди ҷамоли гӯши сӯии ғайби дор

چونک نماید جمال گوش سوی غیب دار

Арши пар аз наъраҳост фарши пар аз ваа вҳаҳ

عرش پر از نعره‌هاست فرش پر از وه وهه

Ошиқ бошад камони хоси бутии ҳамчуи тир

عاشق باشد کمان خاص بتی همچو تیر

Ҳеҷ напарад камонгар бишавади даҳ зиҳа

هیچ نپرد کمان گر بشود ده زهه

Онки з табриз дид як назари шамси дайн

آنک ز تبریز دید یک نظر شمس دین

Таъна занад бар чилла сухра кунад бар даҳа

طعنه زند بر چله سخره کند بر دهه