Нарад каф ту барадаст маро

نرد کف تو بردست مرا

Шери ғам ту хӯрдаст маро

شیر غم تو خوردست مرا

Гаштам чу халили андари ғами ту

گشتم چو خلیل اندر غم تو

Оташкада ҳо сардаст маро

آتشکده‌ها سردست مرا

Дар хоки фано эй дили бмрон

در خاک فنا ای دل بمران

Каз рондан ту гирдаст маро

کز راندن تو گردست مرا

Май рони фарсӣ дар гулшани ҷон

می‌ران فرسی در گلشن جان

Каз гулшан ҷон вирдаст маро

کز گلشن جان وردست مرا

Дар шодии мо ваҳмӣ нарасад

در شادی ما وهمی نرسد

Кин хандагарӣ пардаи сети маро

کاین خنده گری پرده‌ست مرا

Сад рухи зи даруни сурхи сети маро

صد رخ ز درون سرخ‌ست مرا

Як рухи з бурун зардаст маро

یک رخ ز برون زردست مرا

эй аҳвали даҳ ин ҳар ду ҷаҳон

ای احول ده این هر دو جهان

Каз роҳати ту дардасти маро

جفت است تو را فرد است مرا

Дар раҳбарият эй марди талаб

در رهبریت ای مرد طلب

Бар ҳар сар раҳ мардаст маро

بر هر سر ره مردست مرا

Хомӯшу мҷуи ту шӯҳрати худ

خاموش و مجو تو شهرت خود

Каз роҳати ту дардасти маро

کز راحت تو دردست مرا

Хониш
ғзл шморҳ 241 — прӣ соткнӣ ъндлӣб