Дилам чу дида ва ту чун хаёл дар дида

دلم چو دیده و تو چون خیال در دیده

Зиҳии мубораку зебо ба фол дар дида

زهی مبارک و زیبا به فال در دیده

Ба буии васли ду дидаи харобу маст шудаи сет

به بوی وصل دو دیده خراب و مست شده‌ست

Чигуна бошад ё раби висол дар дида

چگونه باشد یا رب وصال در دیده

Чу дидаи бешаи он ширмст ман бошад

چو دیده بیشه آن شیرمست من باشد

Чаҳ Зуҳра дорад гургу школ дар дида

چه زهره دارد گرگ و شکال در دیده

Ду дидаро бигушо нур зулҷалол бибин

دو دیده را بگشا نور ذوالجلال ببین

зи фари давлати он хуши хисол дар дида

ز فر دولت آن خوش خصال در دیده

Чу чатру снҷқи он рашки сад сулаймон дид

چو چتر و سنجق آن رشک صد سلیمان دید

Кушоди ҳудҳуди ҷони пару бол дар дида

گشاد هدهد جان پر و بال در دیده

Чу офтоб ҷамолаш бидидаҳо дртоФт

چو آفتاب جمالش بدیده‌ها درتافت

Чаҳ шуълаҳост зи нури ҷалол дар дида

چه شعله‌هاست ز نور جلال در دیده

Чу ақли ақл қнқ шуд даруни харгаҳи ҷисм

چو عقل عقل قنق شد درون خرگه جسم

Уқул ҳеҷ надорад маҷол дар дида

عقول هیچ ندارد مجال در دیده

Ду дида маст шуд аз ҷони садри шамси аддӣн

دو دیده مست شد از جان صدر شمس الدین

Чаҳ бодаҳост аз ӯ моли мол дар дида

چه باده‌هاست از او مال مال در دیده