Чу маст рӯй туам эй ҳакими фарзона

چو مست روی توام ای حکیم فرزانه

Ба ман нигар ту бидон чашмҳои мастона

به من نگر تو بدان چشم‌های مستانه

зи чашми масти ту печади дилам ки девона аст

ز چشم مست تو پیچد دلم که دیوانه است

Ки ҷинс ҳамдигар афтод масту девона

که جنس همدگر افتاد مست و دیوانه

Дили хароби марои байни хушӣ ба ман бингар

دل خراب مرا بین خوشی به من بنگر

Ки офтоби назар хуш кунад ба вайрона

که آفتاب نظر خوش کند به ویرانه

Бикун назар ки бидон як назар ки дрнгрӣ

بکن نظر که بدان یک نظر که درنگری

Дарахтҳои аҷаб сар кунад зи як дона

درخت‌های عجب سر کند ز یک دانه

Ду чашми ту аҷамии тарку маст ва хӯн резанд

دو چشم تو عجمی ترک و مست و خون ریزند

Ки мезанад аҷамии тирҳои таркона

که می‌زند عجمی تیرهای ترکانه

Мароу хонаи дилро чунон ба яғмои барад

مرا و خانه دل را چنان به یغما برد

Ки май дӯди ҳснки побараҳна дар хона

که می‌دود حسنک پابرهنه در خانه

Ба боғ рӯй ту ойему хонаи бршкним

به باغ روی تو آییم و خانه برشکنیم

Ҳазор хона чу саҳро кунем мардона

هزار خانه چو صحرا کنیم مردانه

Салоҳи дайни ту чу моҳӣу фориғии зини шарҳ

صلاح دین تو چو ماهی و فارغی زین شرح

Ки фориғаст сари зулфи ҳур аз шона

که فارغ است سر زلف حور از شانه