Аҷаби дилӣ ки ба ишқ бутаст пайваста

عجب دلی که به عشق بت است پیوسته

Аҷабтар ин ки буташи пеш ӯ аст бинишаста

عجبتر این که بتش پیش او است بنشسته

Бимол чашм дило бҳтрк аз ин бингар

بمال چشم دلا بهترک از این بنگر

Мдў ба ҳар тараф эй дили ту низ оҳиста

مدو به هر طرف ای دل تو نیز آهسته

Ду каф ба сӯии дуои сӯии баҳр май ронӣ

دو کف به سوی دعا سوی بحر می‌رانی

На гавҳари ту ба ҷайб туаст пайваста

نه گوهر تو به جیب تو است پیوسته

Хунак касе ки варои дасти гирди ҷайб буд

خنک کسی که ورا دست گرد جیب بود

Ки ӯ латифу сабки рӯҳи гашту барҷаста

که او لطیف و سبک روح گشت و برجسته

Агар чаҳ ҳар тарафии бозгашт дар талабаш

اگر چه هر طرفی بازگشت در طلبش

Аз он талаб чу ба худ вонгшт шуд хаста

از آن طلب چو به خود وانگشت شد خسته

Миёни гулбуни дили ҷони бхстаҳ аз хорӣ

میان گلبن دل جان بخسته از خاری

Бибин дило ту зи хории ҳазор гулдаста

ببین دلا تو ز خاری هزار گلدسته

Миёни дил чу барояд ғубору таблу илм

میان دل چو برآید غبار و طبل و علم

Ҳазор снҷқ ҳастӣ бибин ту бишкаста

هزار سنجق هستی ببین تو بشکسته

Биё ба шаҳри адами дрнгр дар он мисатон

بیا به شهر عدم درنگر در آن مستان

Бибин зи хеш ва ҳазорон чу хеши ворастаа

ببین ز خویش و هزاران چو خویش وارسته

Ниҳода ҳар ду қадами шод дар сарои бақо

نهاده هر دو قدم شاد در سرای بقا

Ва зини бисоти фано ҳар ду дасти худ шаста

و زین بساط فنا هر دو دست خود شسته