Фасл баҳорон шуд бибин бустони пар аз ҳуру парӣ

فصل بهاران شد ببین بستان پر از حور و پری

Гӯйии сулаймон бар сипаҳ арза намӯд ангуштарӣ

گویی سلیمان بر سپه عرضه نمود انگشتری

Рӯмии рухони моҳ вааш зоида аз хоки ҳабаш

رومی‌رخان ماه‌وش زاییده از خاک حبش

Чун нўмслмонони хуши берун шуда аз кофарӣ

چون نومسلمانان خوش بیرون شده از کافری

Гулзори байни гулзори байн дар оби нақши ёри байн

گلزار بین گلزار بین در آب نقش یار بین

Ва он наргиси хумори байн ва он ғунчаҳои аҳмарӣ

و آن نرگس خمار بین و آن غنچه‌های احمری

Гулбаргҳо бар ҳамдигар афтодаи байн чун симу зар

گلبرگ‌ها بر همدگر افتاده بین چون سیم و زر

Овезҳоу ҳалқаҳо бе дастгоҳи заргарӣ

آویزها و حلقه‌ها بی دستگاه زرگری

Дар ҷони булбули гули нигари вази гул ба ақли кули нигар

در جان بلبل گل نگر وز گل به عقل کل نگر

Вази ранг дар бе ранги пар то бўки он ҷои раҳи барӣ

وز رنگ در بی‌رنگ پر تا بوک آن جا ره بری

Гули ақл ғорат мекунад насрин ишорат ме кунад

گل عقل غارت می‌کند نسرین اشارت می‌کند

Коинки пас пардааст он ков мекунад сӯратгарӣ

کاینک پس پرده است آن کاو می‌کند صورتگری

эй сулҳ дода ҷангро вай об дода санг ро

ای صلح داده جنگ را وی آب داده سنگ را

Чун ин гули бдрнгро дар рангҳо май оварӣ

چون این گل بدرنگ را در رنگ‌ها می‌آوری

Гар шоха ҳо дорадтарӣ вар сарв дорад сарварӣ

گر شاخه‌ها دارد تری ور سرو دارد سروری

Вар гул кунад сад дилбарӣ эй ҷони ту чизеи дайгарӣ

ور گل کند صد دلبری ای جان تو چیزی دیگری

Чаҳ ҷои боғу роғу гул чаҳ ҷои нақлу ҷоми мл

چه جای باغ و راغ و گل چه جای نقل و جام مل

Чаҳ ҷои рӯҳу ақли кул каз ҷони ҷони ҳам хўштрӣ

چه جای روح و عقل کل کز جان جان هم خوشتری