эй он ки бар асби бақо аз дайри фонӣ май рӯй

ای آن که بر اسب بقا از دیر فانی می‌روی

Доноу бинои раҳеи он сӯ ки доне май рӯй

دانا و بینای رهی آن سو که دانی می‌روی

Бе ҳамраҳи ҷисму арз бедому дона ва бе ғараз

بی‌همره جسم و عرض بی‌دام و دانه و بی‌غرض

Аз талхкомӣ май раҳе дар Комронӣ май рӯй

از تلخکامی می‌رهی در کامرانی می‌روی

Неи ҳамчуи ақли донаи чини неи ҳамчуи нафаси пари зи кин

نی همچو عقل دانه چین نی همچو نفس پر ز کین

Неи рӯҳи ҳайвони замини ту ҷони ҷонӣ май рӯй

نی روح حیوان زمین تو جان جانی می‌روی

эй чун фалаки дрбоФтаҳ эй ҳамчуи маи дртоФтаҳ

ای چون فلک دربافته‌ای همچو مه درتافته

Аз раҳ нишоне ёфта дар бенишоне май рӯй

از ره نشانی یافته در بی‌نشانی می‌روی

эй ғарқаи савдоӣ ӯ эй бихўд аз саҳбоӣ ӯ

ای غرقه سودای او ای بیخود از صهبای او

Аз мадрисаи асмоӣ ӯ андари маъонӣ май рӯй

از مدرسه اسمای او اندر معانی می‌روی

эй хуии ту чун об ҷӯ дода заминро рангу бӯ

ای خوی تو چون آب جو داده زمین را رنگ و بو

То кас напиндорад ки ту беармағонӣ май рӯй

تا کس نپندارد که تو بی‌ارمغانی می‌روی

Кӯи сояи Мансури ҳақ то фош фармоед сабақ

کو سایه منصور حق تا فاش فرماید سبق

Каз мстъинӣ май раҳе дар мстъонӣ май рӯй

کز مستعینی می‌رهی در مستعانی می‌روی

Шаби корвонҳо зини ҷаҳон бар меравад то осмон

شب کاروان‌ها زین جهان بر می‌رود تا آسمان

Ту худ ба танҳои худ сад корвонӣ май рӯй

تو خود به تنهایی خود صد کاروانی می‌روی

эй офтоби он ҷаҳон дар заррае чунӣ ниҳон

ای آفتاب آن جهان در ذره‌ای چونی نهان

Ваии подшоҳи шаҳи нишон дар посбонӣ май рӯй

وی پادشاه شه نشان در پاسبانی می‌روی

эй баси тилисмоти аҷаби бастии бурун аз рӯзу шаб

ای بس طلسمات عجب بستی برون از روز و شب

То чашми пиндорад ки ту андари маконе май рӯй

تا چشم پندارد که تو اندر مکانی می‌روی

эй лутфи ғайбӣ чанд ту шакли баҳорӣ май шӯй

ای لطف غیبی چند تو شکل بهاری می‌شوی

Ваии адли мутлақ чанд ту андар хазоне май рӯй

وی عدل مطلق چند تو اندر خزانی می‌روی

Охири буруни ои зини сувари чодари буруни афкани зи сар

آخر برون آ زین صور چادر برون افکن ز سر

То чанд дар ранги башар дар гилаи бонӣ май рӯй

تا چند در رنگ بشر در گله بانی می‌روی

эй зоҳиру пинҳон чу ҷони ваии чокару султон чу ҷон

ای ظاهر و پنهان چو جان وی چاکر و سلطان چو جان

Кӣ бинмти пинҳон чу ҷон дар безабонӣ май рӯй

کی بینمت پنهان چو جان در بی‌زبانی می‌روی