Ин ишқи гардони кӯ ба кӯ бар сари ниҳодаи табла Эй
این عشق گردان کو به کو بر سر نهاده طبلهای
Ки ҳар куҷои мурда буд зинда кунам беҳила Эй
که هر کجا مرده بود زنده کنم بیحیلهای
Хон равонам аз карам зинда кунам мурда бидам
خوان روانم از کرم زنده کنم مرده بدم
Кӯи нргдоиӣ то барад аз хон лутфами зула Эй
کو نرگدایی تا برد از خوان لطفم زلهای
Гоҳе туро дар бар кунам гоҳе зи заҳрат пар кунам
گاهی تو را در بر کنم گاهی ز زهرت پر کنم
Огоҳи шӯи охири зи ман эй дар кафам чун килаҳ Эй
آگاه شو آخر ز من ای در کفم چون کیلهای
Гар ҳуба Эй ояд ба ман сад кон прзрш кунам
گر حبهای آید به من صد کان پرزرش کنم
Дарёӣ ширинаш кунам ҳар чанд бошад қулла Эй
دریای شیرینش کنم هر چند باشد قلهای
Аз ту адами вази ман карами вази ту ризои вази ман қисм
از تو عدم وز من کرم وز تو رضا وز من قسم
Сад атласу аксўни нуҳум дар пеши карами пела Эй
صد اطلس و اکسون نهم در پیش کرم پیلهای
Ҳар лаҳзаи навмедро хирмани даҳум бе куштанӣ
هر لحظهٔ نومید را خرمن دهم بیکشتنی
Ҳар лаҳзаи дарвешро қурбати даҳум бечилла Эй
هر لحظهٔ درویش را قربت دهم بیچلهای
Чашмаи шукр ҷӯшон кунам андари дили танги Не
چشمهٔ شکر جوشان کنم اندر دل تنگ نیی
Андешаҳои хуши нуҳуми андари димоғу калла Эй
اندیشههای خوش نهم اندر دماغ و کلهای
Май рони фарс дар дайн фақат вари асб ту гардад сиқт
میران فرس در دین فقط ور اسب تو گردد سقط
Бар ҷои асби лоғарӣ ҳар сӯ биёбӣ гила Эй
بر جای اسب لاغری هر سو بیابی گلهای
Хомӯш бош ва ло магӯ ҷузи он ки ҳақ бахшад мҷу
خاموش باش و لا مگو جز آن که حق بخشد مجو
Ҷӯшони зи ҳалвои ризо бар ҷмраҳ чун потилаҳ Эй
جوشان ز حلوای رضا بر جمره چون پاتیلهای
Табриз шуд хулди барин аз акс рӯй шамси дайн
تبریز شد خلد برین از عکس روی شمس دین
Ҳар нақш дар ваии ҳури айн ҳар ҷома аз ваии ҳала Эй
هر نقش در وی حور عین هر جامه از وی حلهای