Чаҳ шудигар ту ҳамчуи ман шдииии ошиқ эй фато

چه شدی گر تو همچو من شدیی عاشق ای فتا

Ҳамаи рӯзи андари он ҷунуни ҳамаи шаби андари ин бко

همه روز اندر آن جنون همه شب اندر این بکا

зи ду чашмати хаёл ӯ нашудӣ як дамии ниҳон

ز دو چشمت خیال او نشدی یک دمی نهان

Ки ду сад нур мерасад ба ду дида аз он лақо

که دو صد نور می‌رسد به دو دیده از آن لقا

з рафиқон гусасте зи ҷаҳони дасти шасте

ز رفیقان گسستیی ز جهان دست شستیی

Ки муҷаррад шудам зи худ ки мусаллам шудам ту ро

که مجرد شدم ز خود که مسلم شدم تو را

Чу бар ин халқ май танам мисли обу равғанам

چو بر این خلق می‌تنم مثل آب و روغنم

з бурунем муттасил ба дарунаи зи ҳам ҷудо

ز برونیم متصل به درونه ز هم جدا

зи ҳавасҳо гузаште ба ҷунуни бастаи гаште

ز هوس‌ها گذشتیی به جنون بسته گشتیی

На ҷунунии зи хилту хӯн ки табибаш диҳад даво

نه جنونی ز خلط و خون که طبیبش دهد دوا

Ки табибон агар дамии бчшндӣ аз ин ғамӣ

که طبیبان اگر دمی‌بچشندی از این غمی

Бҷҳндии зи банди худ бдрндии китоб ҳо

بجهندی ز بند خود بدرندی کتاب‌ها

Ҳиллаи зини ҷумла даргузар баталаб маъдани шукр

هله زین جمله درگذر بطلب معدن شکر

Ки шӯии маҳви он шукр чу лбн дар злўбё

که شوی محو آن شکر چو لبن در زلوبیا