Чун дар шӯ ӣ дар боғи дил монанди гули хуши бӯи шӯй
چون درشوی در باغ دل مانند گل خوشبو شوی
Чун бар пар ӣ сӯии фалак ҳамчун малики маи рӯи шӯй
چون برپری سوی فلک همچون ملک مهرو شوی
Гар ҳамчуи равғани сўздти худ равшании гардии ҳама
گر همچو روغن سوزدت خود روشنی گردی همه
Срхили ъушратҳо шӯй гарчи зи ғам чун мӯи шӯй
سرخیل عشرتها شوی گرچه ز غم چون مو شوی
Ҳам малик ва ҳам султони шӯии ҳам хулд ва ҳам ризвони шӯй
هم مُلک و هم سلطان شوی هم خلد و هم رضوان شوی
Ҳам куфр ва ҳам имони шӯии ҳам шер ва ҳам оҳӯи шӯй
هم کفر و هم ایمان شوی هم شیر و هم آهو شوی
Аз ҷой дар беҷо рӯй вази хештан танҳо рӯй
از جای در بیجا روی وز خویشتن تنها روی
Бемураккаб ва бепо рӯй чун оби андари ҷӯи шӯй
بیمرکب و بیپا روی چون آب اندر جو شوی
Чун ҷону дили яктои шӯии пайдо ӣ нои пайдои шӯй
چون جان و دل یکتا شوی پیدای ناپیدا شوی
Ҳам талх ва ҳам ҳалвои шӯй бо табъ май ҳам хуи шӯй
هم تلخ و هم حلوا شوی با طبع می همخو شوی
Аз табъи хушкӣ ватар ӣ ҳамчун масеҳои брпр ӣ
از طبع خشکی و تری همچون مسیحا برپری
Гирдобҳоро бар дарӣ роҳӣ кунӣ як сӯи шӯй
گردابها را بردری راهی کنی یک سو شوی
Ширин кунӣ ҳар шӯрро ҳозир кунӣ ҳар давр ро
شیرین کنی هر شور را حاضر کنی هر دور را
Парда набошӣ нуррогар чун фалак на ту шӯй
پرده نباشی نور را گر چون فلک نُهتو شوی
Шаҳ бош давлати сохта ма бош рифъат ёфта
شه باش دولت ساخته مه باش رفعت یافته
То чанд ҳамчун фохтаи ҷӯяндау кукуи шӯй
تا چند همچون فاخته جوینده و کوکو شوی
Холӣ кунӣ сар аз ҳаваси гардии ту зинда бе нафас
خالی کنی سر از هوس گردی تو زنده بینفس
ё ҳў нагӯйӣ зон сипас чун ғарқаи ёҳуи шӯй
یاهو نگویی زان سپس چون غرقه یاهو شوی
Ҳар хонаро равзани шӯй ҳар боғро гулшани шӯй
هر خانه را روزن شوی هر باغ را گلشن شوی
Бо ман набошӣ ман шӯй чун ту зи худ бе ту шӯй
با من نباشی من شوی چون تو ز خود بیتو شوی
Сар дар замини чандини макаши сарро баровари шоди каш
سر در زمین چندین مکش سر را برآور شاد کش
То тозау хандону хуш чун шохи шафтолуи шӯй
تا تازه و خندان و خوش چون شاخ شفتالو شوی
Дигар нахоҳӣ равшанӣ аз хештани гардии ғанӣ
دیگر نخواهی روشنی از خویشتن گردی غنی
Чун шоҳи мискинпарвар ӣ чун моҳи зулмати ҷӯи шӯй
چون شاه مسکینپروری چون ماه ظلمتجو شوی
Ту ҷон нахоҳӣ ҷони диҳӣ ҳар дардро дармони диҳӣ
تو جان نخواهی جان دهی هر درد را درمان دهی
Марҳам наҷӯӣ захмро худ захмро доруи шӯй
مرهم نجویی زخم را خود زخم را دارو شوی