Ман пеш аз ин май хостами гуфтори худро муштарӣ

من پیش از این می‌خواستم گفتار خود را مشتری

Ва акнӯн ҳаме хоҳам зи ту каз гуфт хешами вохрӣ

و اکنون همی‌خواهم ز تو کز گفت خویشم واخری

Бутҳо трошидми басии баҳри фиреб ҳар касе

بت‌ها تراشیدم بسی بهر فریب هر کسی

Масти халилами ман кунун сайри омадам аз озрӣ

مست خلیلم من کنون سیر آمدم از آزری

Омад бутӣ берангу бӯи дастам маъаттал шуд бадв

آمد بتی بی‌رنگ و بو دستم معطل شد بدو

Устоди дигарро биҷӯ баҳри дукони бутгарӣ

استاد دیگر را بجو بهر دکان بتگری

Дукони з худ пардохтам ангозҳои андохтам

دکان ز خود پرداختم انگازها انداختم

Қадар ҷунун бишнохтам зи андешаҳо гаштами барӣ

قدر جنون بشناختم ز اندیشه‌ها گشتم بری

Гар сӯратӣ ояд ба дил гӯям буруни рӯ эй мзл

گر صورتی آید به دل گویم برون رو ای مضل

Таркиб ӯ вайрон кунамгар ӯ намояди лмтрӣ

ترکیب او ویران کنم گر او نماید لمتری

Кӣ дархури Лайлӣ буд он кас каз ӯ маҷнӯн шавад

کی درخور لیلی بود آن کس کز او مجنون شود

Пои илми он кас буд кӯи рости ҷонии он сиррӣ

پای علم آن کس بود کو راست جانی آن سری