Дарюза Эй дорам зи ту дар иқтизои оштӣ

دریوزه‌ای دارم ز تو در اقتضای آشتی

Даии нуктае фармӯдае ҷонро барои оштӣ

دی نکته‌ای فرموده‌ای جان را برای آشتی

Ҷонро нишоту дмдмаҳи ҷумлаи муҳимоташи ҳама

جان را نشاط و دمدمه جمله مهماتش همه

Корӣ наме байнам дигар ало навой оштӣ

کاری نمی‌بینم دگر الا نوای آشتی

Ҷон хашм гирад бо касе гардад ҷаҳонаши маҳбасӣ

جان خشم گیرد با کسی گردد جهانش محبسی

Ҷонро фитад ё раби аҷаб бо ҷисми рои оштӣ

جان را فتد یا رب عجب با جسم رای آشتی

Бо ғайр агар хашмин шӯйгирӣ сари хеш ва рӯй

با غیر اگر خشمین شوی گیری سر خویش و روی

Сар бо ту чун хашмин шавад он гоҳи вои оштӣ

سر با تو چون خشمین شود آن گاه وای آشتی

Гар дстбўси васл ту ёбад дилам дар ҷусту ҷӯ

گر دستبوس وصل تو یابد دلم در جست و جو

Баси бӯсаҳо ки дил диҳад бар хоки пои оштӣ

بس بوسه‌ها که دل دهد بر خاک پای آشتی

Ҳар некӯӣ ки тан кунад аз лутф дод ҷон буд

هر نیکوی که تن کند از لطف داد جان بود

Ман ҳар сахо ки кардаам буд он сахои оштӣ

من هر سخا که کرده‌ام بود آن سخای آشتی

Чун абри дай гирён шудам вази барг ва бар урён шудам

چون ابر دی گریان شدم وز برگ و بر عریان شدم

Хоҳам ки ногуҳи дрғжми хуш дар қабои оштӣ

خواهم که ناگه درغژم خوش در قبای آشتی

Султон ва шоҳаншаҳ шавам аҷрӣ фирист ма шавам

سلطان و شاهنشه شوم اجری فرست مه شوم

Никўлқо онгаҳ шавад кед лақои оштӣ

نیکولقا آنگه شود کید لقای آشتی

эй ҷони сад боғу чамани ташрифи даҳ сӯии ватан

ای جان صد باغ و چمن تشریف ده سوی وطن

Ҳар чанд бдроиӣ ман нагузошт ҷои оштӣ

هر چند بدرایی من نگذاشت جای آشتی

Аз навбаҳори лами икни ин бодро талтиф кун

از نوبهار لم یکن این باد را تلطیف کن

То бебухор ғам шавад аз ту фазои оштӣ

تا بی‌بخار غم شود از تو فضای آشتی

Олоиш мо чист худ бо баҳри ҷону ҷиру мад

آلایش ما چیست خود با بحر جان و جر و مد

ё кибру шайтонии мо бо кибриёии оштӣ

یا کبر و شیطانی ما با کبریای آشتی

Хомӯш кун эй беадаб чизе магӯ дар зери лаб

خاموش کن ای بی‌ادب چیزی مگو در زیر لب

То бериё бошад талаби андари дуои оштӣ

تا بی‌ریا باشد طلب اندر دعای آشتی