эй дил нагӯйӣ чун шудӣ вари ишқ рӯзафзӯн шудӣ

ای دل نگویی چون شدی ور عشق روزافزون شدی

Гоҳе зи ғам маҷнӯн шудӣ гоҳе зи меҳнат хӯн шудӣ

گاهی ز غم مجنون شدی گاهی ز محنت خون شدی

Дар ишқи ту чун дам задам сад фитна шуд андари адам

در عشق تو چون دم زدم صد فتنه شد اندر عدم

эй мутриби ширини қадам май зани наво то субҳдам

ای مطرب شیرین قدم می‌زن نوا تا صبحدم

Гуфтам ки шуд ҳангом май мо ғарқаи андари вом май

گفتم که شد هنگام می ما غرقه اندر وام می

Неи не раҳо кун ном май мисатони нигар беҷом май

نی نی رها کن نام می مستان نگر بی‌جام می

Ту ҳамчуи оташи саркашии ман ҳамчун хоками мФршӣ

تو همچو آتش سرکشی من همچون خاکم مفرشی

Дар ман задӣ ту оташии хушии хушии хушии хушӣ

در من زدی تو آتشی خوشی خوشی خوشی خوشی

эй нест бар ҳастӣ бизан бар айш сармастӣ бизан

ای نیست بر هستی بزن بر عیش سرمستی بزن

Дил бар дил мастӣ бизан дастӣ бизан дастӣ бизан

دل بر دل مستی بزن دستی بزن دستی بزن

Гуфтам мҳо дар мо нигар дар чашм чун дарёи нигар

گفتم مها در ما نگر در چشم چون دریا نگر

Он ҷои Марви ин ҷои нигари гуфто ки хаи савдои нигар

آن جا مرو این جا نگر گفتا که خه سودا نگر

эй булбул аз гулшан бигӯ зон сарв ва зон сӯсан бигӯ

ای بلبل از گلشن بگو زان سرو و زان سوسن بگو

Зон шох обистан бигӯ пинҳон макун равшан бигӯ

زان شاخ آبستن بگو پنهان مکن روشن بگو

Охири ҳамаи сӯрат мубин бингар ба ҷони нозанин

آخر همه صورت مبین بنگر به جان نازنین

Каз тобиши рӯҳи аломин чун чарх шуд рӯй замин

کز تابش روح الامین چون چرخ شد روی زمین

Ҳар нақш чун аспр буд дар дасти суратгар буд

هر نقش چون اسپر بود در دست صورتگر بود

Сӯрати яке чодар буд дар пардаи озр буд

صورت یکی چادر بود در پرده آزر بود