Сад дуҳул мезананд дар дили мо

صد دهل می‌زنند در دل ما

Бонг он бишинавем мо фардо

بانگ آن بشنویم ما فردا

Пунба дар гӯшу мӯӣ дар чашмаст

پنبه در گوش و موی در چشمست

Ғами фардоу васвасаи савдо

غم فردا و وسوسه سودا

Оташи ишқи зан дар ин пунба

آتش عشق زن در این پنبه

Ҳамчуи ҳаллоҷу ҳамчуи аҳли сафо

همچو حلاج و همچو اهل صفا

Оташу пунбаро чаҳ май дорӣ

آتش و پنبه را چه می‌داری

Ин ду зиданд ва зид накард бақо

این دو ضدند و ضد نکرد بقا

Чун мулоқот ишқ наздикаст

چون ملاقات عشق نزدیکست

Хуши лақои шӯ барои рӯзи лақо

خوش لقا شو برای روز لقا

Марги мо шодӣ ва мулоқотаст

مرگ ما شادی و ملاقاتست

Гар туро мотамаст рӯи зини ҷо

گر تو را ماتمست رو زین جا

Чунк зиндони мости ин дунё

چونک زندان ماست این دنیا

Айш бошад хароби зиндон ҳо

عیش باشد خراب زندان‌ها

Онки зиндон ӯ чунин хуш буд

آنک زندان او چنین خوش بود

Чун буд маҷлиси ҷаҳони оро

چون بود مجلس جهان آرا

Ту вафоро мҷу дар ин зиндон

تو وفا را مجو در این زندان

Ки дар ин ҷо вафо накард вафо

که در این جا وفا نکرد وفا