Бонг тасбеҳ бишинав аз боло

بانگ تسبیح بشنو از بالا

Пас ту ҳам сбҳи исмаи алоълӣ

پس تو هم سبح اسمه الاعلی

Гул ва сунбул чарад дилат чун ёфт

گل و سنبل چرد دلت چون یافت

Марғзорӣ ки ахрҷи алмръӣ

مرغزاری که اخرج المرعی

Иълми алҷҳри нақш ин оҳӯаст

یعلم الجهر نقش این آهوست

Нофи мишкӣн ӯу моихФӣ

ناف مشکین او و مایخفی

Нафаси оҳӯон ӯ чу расед

نفس آهوان او چو رسید

Рӯҳро сӯии марғзори ҳудо

روح را سوی مرغزار هدی

Ташнаро кӣ буд фаромӯшӣ

تشنه را کی بود فراموشی

Чун снқрӣки Флои Теннессӣ

چون سنقرئک فلا تنسی

Хониш
ғзл шморҳ 247 — прӣ соткнӣ ъндлӣб