Ту на чунонӣ ки манам , ман на чунонам ки туе

تو نه چنانی که منم، من نه چنانم که تویی

Ту на бар онӣ ки манам , ман на бар онам ки туе

تو نه بر آنی که منم، من نه بر آنم که تویی

Ман ҳама дар ҳукми туам , ту ҳама дар хӯни манӣ

من همه در حکم توام، تو همه در خون منی

Гар ма ва хуршед шавам , ман кам аз онам ки туе

گر مه و خورشید شوم، من کم از آنم که تویی

Бо ҳамае рашки парӣ , чун сӯии ман бргзрӣ

با همه ای رشک پری، چون سوی من برگذری

Бош чунин , тези марон ! то ки бидонам ки туе

باش چنین، تیز مران! تا که بدانم که تویی

Дӯши гузаштии зи дирам , буии набардами зи ту ман

دوش گذشتی ز درم، بوی نبردم ز تو من

Кард хабари гӯши маро , ҷону равонам ки туе

کرد خبر گوش مرا، جان و روانم که تویی

Чун ҳамаи ҷони раведу дил , ҳамчуи гёи хок дарат

چون همه جان روید و دل، همچو گیا خاک درت

Ҷону дилиро чаҳ маҳал , эй дилу ҷонам ки туе

جان و دلی را چه محل، ای دل و جانم که تویی

эй ?назарети нозири мо , эй чу хиради ҳозири мо

ای نظرت ناظر ما، ای چو خرد حاضر ما

Лек марои Зуҳраи куҷо , то бҷҳонм ки туе

لیک مرا زهره کجا، تا بجهانم که تویی

Чун ту марои гӯши кашон , барадӣ аз он ҷо ки манам

چون تو مرا گوش کشان، بردی از آن جا که منم

Бар сари он манзараҳо , ҳам бинишонам ки туе

بر سر آن منظره‌ها، هم بنشانم که تویی

Мастам ва ту масти зи ман , саҳву хатои ҷусти зи ман

مستم و تو مست ز من، سهو و خطا جست ز من

Ман нарасм лек бидон , ҳам ту расонам ки туе

من نرسم لیک بدان، هم تو رسانم که تویی

Зини ҳама хомӯш кунам , сабру сабр нӯш кунам

زین همه خاموش کنم، صبر و صبَر نوش کنم

Узри гуноҳӣ ки кунун гуфт забонам ки туе

عذر گناهی که کنون گفت زبانم که تویی

Хониш
ғзл шморҳ 2460 — ълӣ осломӣ мзҳб
ғзл шморҳ 2460 — фотмҳ зндӣ
ғзл шморҳ 2460 — нознӣн бозӣон
ғзл шморҳ 2460 — ълӣрзо бхшӣ зодҳ рвшнфкр