Ҷон ба фидои ошиқони хуш ҳавасӣаст ошиқӣ

جان به فدای عاشقان خوش هوسی است عاشقی

Ишқи параст эй писар бод ҳавост мобақӣ

عشق پرست ای پسر باد هواست مابقی

Аз май ишқи сархушами оташи ишқи мФршм

از می عشق سرخوشم آتش عشق مفرشم

Пои буна дар оташам чанд аз ин мунофиқӣ

پای بنه در آتشم چند از این منافقی

Аз сӯии чарх то замини силсила Эйаст оташин

از سوی چرخ تا زمین سلسله‌ای است آتشین

Силсиларо бигир агар дар раҳи худ муҳаққиқӣ

سلسله را بگیر اگر در ره خود محققی

Ишқ мапурс чун буд ишқи яке ҷунун буд

عشق مپرس چون بود عشق یکی جنون بود

Силсиларо забун буд не ба тариқи аҳмақӣ

سلسله را زبون بود نی به طریق احمقی

Ишқи параст эй писари ишқ хушаст эй писар

عشق پرست ای پسر عشق خوش است ای پسر

Рӯ ки ба ҷони содиқони софу латифу содиқӣ

رو که به جان صادقان صاف و لطیف و صادقی

Роҳи ту чун фано буд хасми туро куҷо буд

راه تو چون فنا بود خصم تو را کجا بود

Тоқати ту киро буд котши тези мутлақӣ

طاقت تو که را بود کآتش تیز مطلقی

Ҷони марои ту банда кун айши марои ту зинда кун

جان مرا تو بنده کن عیش مرا تو زنده کن

Маст кун ва биёфриан бознмои холиқӣ

مست کن و بیافرین بازنمای خالقی

Як нафасӣ хамӯш кун дар хмшӣ хурӯш кун

یک نفسی خموش کن در خمشی خروش کن

Вақти сухани ту хомшӣ дар хмшии ту нотиқӣ

وقت سخن تو خامشی در خمشی تو ناطقی

Бедилу ҷони суханварии шеваи гови сомрӣ

بی‌دل و جان سخنوری شیوه گاو سامری

Рост набошад эй писар рост бирав ки ҳозиқӣ

راست نباشد ای پسر راست برو که حاذقی