Ҳин ки хурӯс бонг зад вақт сабӯҳ ёфтӣ

هین که خروس بانگ زد وقت صبوح یا فتی

Шарҳ намекунам ки баси оқилро ишоратӣ

شرح نمی‌کنم که بس عاقل را اشارتی

Фаҳм кунӣ ту худ ки ту зираку поки хотирӣ

فهم کنی تو خود که تو زیرک و پاک خاطری

Бода биору дили бабр зуд бикун тиҷоратӣ

باده بیار و دل ببر زود بکن تجارتی

Ноӣ бунаи даҳони ҳамеи оради субҳи нола Эй

نای به نه دهان همی‌آرد صبح ناله‌ای

Чанги зи чанги ҳиҷр ту кард ҳазини шикоятӣ

چنگ ز چنگ هجر تو کرد حزین شکایتی

Дарда бедареғ аз он ширау шери ройгон

درده بی‌دریغ از آن شیره و شیر رایگان

Шер ва набед хулдро нест ҳаддӣу ғоятӣ

شیر و نبید خلد را نیست حدی و غایتی

Дардаи бодае чу зари поки зи хешмони бабр

درده باده‌ای چو زر پاک ز خویشمان ببر

Нест бтар зи бохудии мазҳаби мо ҷиноятӣ

نیست بتر ز باخودی مذهب ما جنایتی

Бодаи шоди ҷони Фзо тӯҳфа биор аз само

باده شاد جان فزا تحفه بیار از سما

То ғаму ғуссаро кунад ашқр май сиёсатӣ

تا غم و غصه را کند اشقر می سیاستی

Ақли зи нақл ту шавад мунтақил аз Ақила ҳо

عقل ز نقل تو شود منتقل از عقیله‌ها

Дониш ғайб ёбаду табсирау фаросатӣ

دانش غیب یابد و تبصره و فراستی

Ҷоми туро чу дил буд дар сару синаи шуъла Эй

جام تو را چو دل بود در سر و سینه شعله‌ای

Масти туро чаҳ кам буд таҷриба ё кифоятӣ

مست تو را چه کم بود تجربه یا کفایتی

Даст ки ёфт машрабӣ монад зи ҳирсу мксбӣ

دست که یافت مشربی ماند ز حرص و مکسبی

Сар ки бёФти он тараб кӣ талабади раёсатӣ

سر که بیافت آن طرب کی طلبد ریاستی

Шасти ту моҳии марои чиллаи нишонди муддатӣ

شست تو ماهی مرا چله نشاند مدتی

Доми ту каркас маро дод ба ғами риёзатӣ

دام تو کرکس مرا داد به غم ریاضتی

Қатраи зи баҳри фазл ту ёфт аҷаби тбдлӣ

قطره ز بحر فضل تو یافت عجب تبدلی

Покдлӣу сФўтии тавсеау аҳоттӣ

پاکدلی و صفوتی توسعه و احاطتی

Нафаси хасиси ҳирси хуи ошиқи мол ва гуфту гӯ

نفس خسیس حرص خو عاشق مال و گفت و گو

Ёфт ба ганҷи раҳматат аз ду ҷаҳони фароғатӣ

یافت به گنج رحمتت از دو جهان فراغتی

Тарки зиёратати шҳо дони зи харӣ на бе харӣ

ترک زیارتت شها دان ز خری نه بی‌خری

зи онк ба ҷонаст муттасили ҳаҷи ту бе масофатӣ

ز آنک به جان است متصل حج تو بی‌مسافتی

Ҳеҷ магӯ дило ?ҳуллои тоқат ранҷ нестам

هیچ مگو دلا هلا طاقت رنج نیستم

Тоқи шӯ аз фузули худ ҳоҷат нест тоқатӣ

طاق شو از فضول خود حاجت نیست طاقتی

Тоқати ранҷ ҳар касе дорӣ ва май кашии басӣ

طاقت رنج هر کسی داری و می‌کشی بسی

Тоқат ганҷ нестат ин чаҳ буд хисосатӣ

طاقت گنج نیستت این چه بود خساستی

Сари дили ту ҷузи вло то набӯд ки бе гумон

سر دل تو جز ولا تا نبود که بی‌گمان

Бар сар байнят кунад сари дилати аломатӣ

بر سر بینیت کند سر دلت علامتی

Ҳашар шавад замири ту дар сухану сафири ту

حشر شود ضمیر تو در سخن و صفیر تو

Нақд шавад дар ин ҷаҳони арзи туро қиёматӣ

نقد شود در این جهان عرض تو را قیامتی

Аз баду нек муҷримон кунад нашуд вафои ту

از بد و نیک مجرمان کند نشد وفای تو

зи онки ту рост дар карами собитӣу маҳоратӣ

ز آنک تو راست در کرم ثابتی و مهارتی

Ҷону дили мурӣдро аз шаҳавоти мо ва ман

جان و دل مرید را از شهوات ما و من

Ҷузи зи зулоли баҳр ту нест яқини таҳоратӣ

جز ز زلال بحر تو نیست یقین طهارتی

Муттақеон ба бодияи рафтаи ъашоу ғодиаҳ

متقیان به بادیه رفته عشا و غادیه

Каъбаи равон шуда ба ту то ки кунад зиёратӣ

کعبه روان شده به تو تا که کند زیارتی

Рӯҳ суҷуд мекунад шукр вуҷӯд ме кунад

روح سجود می‌کند شکر وجود می‌کند

Ёфт зи бандагии ту сарварӣу сиёдатӣ

یافت ز بندگی تو سروری و سیادتی

Бар караму каромати хандаи офтоби ту

بر کرم و کرامت خنده آفتاب تو

Зарра ба зарраро буд навъ дигар шаҳодатӣ

ذره به ذره را بود نوع دگر شهادتی

Ҷумла ба ҷусту ҷӯии ту мӯътакифони кӯии ту

جمله به جست و جوی تو معتکفان کوی تو

Рӯй ба каъбаи карами мштғли ибодатӣ

روی به کعبه کرم مشتغل عبادتی

Панҷ ҳис аз мсоҳФи нуру ҳаёти ҷомеа

پنج حس از مصاحف نور و حیات جامعت

Ёди гирифтаи зи Авестои зоҳири панҷ оятӣ

یاد گرفته ز اوستا ظاهر پنج آیتی

Гоҳ чу чанг мекунад пеш дарат рукӯъи хуш

گاه چو چنگ می‌کند پیش درت رکوع خوش

Гоҳ чу ноӣ мекунад баҳри дами ту қоматӣ

گاه چو نای می‌کند بهر دم تو قامتی

Бас кун эй хирад аз ин нолау қиссаи ҳазин

بس کن ای خرد از این ناله و قصه حزین

Буии барад ба хомшӣ ҳар дили бошаҳоматӣ

بوی برد به خامشی هر دل باشهامتی