Сиркаи ҳафт соларо аз лаб ӯ ҳаловатӣ

سرکه هفت ساله را از لب او حلاوتی

Хорбнони хушкро аз гул ӯ тароватӣ

خاربنان خشک را از گل او طراوتی

Ҷону дили фусурдаро аз назараши гушоишӣ

جان و دل فسرده را از نظرش گشایشی

Санги сиёҳи мурдаро аз гузариши саодатӣ

سنگ سیاه مرده را از گذرش سعادتی

Аз гузарӣ ки ӯ кунад гардад сарди дӯзахӣ

از گذری که او کند گردد سرد دوزخی

Вази назарӣ ки афканд зинда шавад вилоятӣ

وز نظری که افکند زنده شود ولایتی

Мурдаи зи гӯр брҷҳд ояд ва мустамеъ шавад

مرده ز گور برجهد آید و مستمع شود

Гар бути ман зи мурдае ёд кунад ҳикоятӣ

گر بت من ز مرده‌ای یاد کند حکایتی

Онки зи чашми шӯх ӯ ҳар нафасӣаст фитна Эй

آنک ز چشم شوخ او هر نفسی است فتنه‌ای

Онки зи лутфи қоматаш ҳар тарафии қиёматӣ

آنک ز لطف قامتش هر طرفی قیامتی

Оҳ ки дар фироқ ӯ ҳар қадамӣаст оташӣ

آه که در فراق او هر قدمی است آتشی

Оҳ ки аз ҳавоӣ ӯ мерасадам маломатӣ

آه که از هوای او می‌رسدم ملامتی