Бо ҳамагони Фзўлкӣ чун ки ба мо млўлкӣ

با همگان فضولکی چون که به ما ملولکی

Рӯ ки бад-ӣни ошиқии сахти азими гўлкӣ

رو که بدین عاشقی سخت عظیم گولکی

эй ту фузул дар ҳаво эй ту малул дар худо

ای تو فضول در هوا ای تو ملول در خدا

Чун ту аз он қон нае рӯ ки яке мғўлкӣ

چون تو از آن قان نه‌ای رو که یکی مغولکی

Мстк хеш гаштае гуҳи тршки гуҳии хўшк

مستک خویش گشته‌ای گه ترشک گهی خوشک

Нозуку кбркт ки чаҳ дар ҳнрки нғўлкӣ

نازک و کبرکت که چه در هنرک نغولکی

Гар ту китоби хонае толиби боғи ҷон на Эй

گر تو کتاب خانه‌ای طالب باغ جان نه‌ای

Гарчи асилкӣ вале хоҷаи ту бе асўлкӣ

گرچه اصیلکی ولی خواجه تو بی‌اصولکی

Рӯи ту ба кимиёии ҷони миси вуҷӯд харҷ кун

رو تو به کیمیای جان مس وجود خرج کن

То нашӯй аз ӯ чу зар дар ғами ним пӯлакӣ

تا نشوی از او چو زر در غم نیم پولکی

Гуфтам бо замири худ чанд хаёли ҷисмён

گفتم با ضمیر خود چند خیال جسمیان

ё ту з ҳар фусурдае сӯии дилами рсўлкӣ

یا تو ز هر فسرده‌ای سوی دلم رسولکی

Нури хдоигони ҷон дар табризи шамси дайн

نور خدایگان جان در تبریز شمس دین

Кард тариқи соликони эмин агар ту ғўлкӣ

کرد طریق سالکان ایمن اگر تو غولکی