Хоҷа агар ту ҳамчуи мо бихўду шӯху масте

خواجه اگر تو همچو ما بیخود و شوخ و مستیی

Тавқи қамари шикастеи фавқ фалак нишасте

طوق قمر شکستیی فوق فلک نشستیی

Кӣ дам кас шуниде ё ғам кас кашиде

کی دم کس شنیدیی یا غم کس کشیدیی

ё зару сими чидегар ту Фнопрстиӣ

یا زر و سیم چیدیی گر تو فناپرستیی

Брҷҳиӣ ба ним шаб бо шаҳи ғайби хуши лақаб

برجهیی به نیم شب با شه غیب خوش لقب

Соғари бодаи тараб бар сари ғами шикасте

ساغر باده طرب بر سر غم شکستیی

эй ту мадади ҳаётро аз ҷиҳати закот ро

ای تو مدد حیات را از جهت زکات را

Турраи дилрабоатро бар дил ман бибасте

طره دلربات را بر دل من ببستیی

Ошиқи маст аз куҷои шарму шикаст аз куҷо

عاشق مست از کجا شرم و شکست از کجا

Шнгу вақеҳ будегар гарави аласте

شنگ و وقیح بودیی گر گرو الستیی

Вари зи шароби днгиӣ кӣ паии ному нанге

ور ز شراب دنگیی کی پی نام و ننگیی

Вари ту чу ман наҳанге кӣ ба даруни шасте

ور تو چو من نهنگیی کی به درون شستیی

Бозрасед маст мо дод қадаҳ ба дасти мо

بازرسید مست ما داد قدح به دست ما

Гар диҳадӣ ба дасти ту шоду фарохи дасте

گر دهدی به دست تو شاد و فراخ دستیی

Гар қадаҳаш бидиде чун қадаҳаш париде

گر قدحش بدیدیی چون قدحش پریدیی

Вази кафи ҷоми бахш ӯ аз кафи худ брстиӣ

وز کف جام بخش او از کف خود برستیی

Вази рухи Юсуфонааш ақл шудӣ зи хона аш

وز رخ یوسفانه‌اش عقل شدی ز خانه‌اش

Бахт шудӣ мусоидаши соиди худ нахусте

بخت شدی مساعدش ساعد خود نخستیی

Вари ту ба гоҳи хостии пас ту чаҳ сусти постӣ

ور تو به گاه خاستی پس تو چه سست پاستی

Вари ту чу тири ростӣ аз пар каж биҷусте

ور تو چو تیر راستی از پر کژ بجستیی

Хомаш кун агар туро аз хамашони хабари бадӣ

خامش کن اگر تو را از خمشان خبر بدی

Вақти каломи лойеи вақт сукут ҳасте

وقت کلام لاییی وقت سکوت هستیی