Гар зи ту бӯсае хиради сад мау меҳру муштарӣ

گر ز تو بوسه ای خرد صد مه و مهر و مشتری

То нафурӯшӣ эй санам каз мау меҳри хўштрӣ

تا نفروشی ای صنم کز مه و مهر خوشتری

Вари ду ҳазор ҷону дил бар дар ту ватан кунад

ور دو هزار جان و دل بر در تو وطن کند

Дар магушоӣ эй санам каз дилу ҷони ту бартарӣ

در مگشای ای صنم کز دل و جان تو برتری

Оина кист то туро дар дили хеш ҷо диҳад

آینه کیست تا تو را در دل خویش جا دهد

эй снмо ба ҷони ту кӣна дар бннгрӣ

ای صنما به جان تو کاینه در بننگری

Дасти мадаи ту чархро то ки ба пеши асб ӯ

دست مده تو چرخ را تا که به پیش اسب او

Ғошияи туро кашад бар сари худ ба чокарӣ

غاشیه تو را کشد بر سر خود به چاکری

Давлати санги порае гарчи бёФти чора Эй

دولت سنگ پاره‌ای گرچه بیافت چاره‌ای

Дар тан хеш бингарад бинад васфи гавҳарӣ

در تن خویش بنگرد بیند وصف گوهری

эй дили бози шакли ман ҷониби дасти ишқ ӯ

ای دل باز شکل من جانب دست عشق او

Бо пари ишқ ӯ биппар чанд ба пари худ парӣ

با پر عشق او بپر چند به پر خود پری

Дар паии шоҳи шамси дайн то табриз май давон

در پی شاه شمس دین تا تبریز می‌دوان

Лашкари ишқ бо вайаст рӯ ки ту ҳам зи лашкарӣ

لشکر عشق با وی است رو که تو هم ز لشکری