Онк бихӯрад дам ба дами санги ҷафои сдмнӣ

آنک بخورد دم به دم سنگ جفای صدمنی

Ғам нахурд аз онки ту рӯй бар ӯ турш кунӣ

غم نخورد از آنک تو روی بر او ترش کنی

Май чу дар ӯ амал кунад рақс кунад бағал занад

می چو در او عمل کند رقص کند بغل زند

зи онки ниҳод дар бағали хоси ақиқи маъданӣ

ز آنک نهاد در بغل خاص عقیق معدنی

Мард қиморхонаам олам бекарона ам

مرد قمارخانه‌ام عالم بی‌کرانه‌ام

Чашм биор дар рухам бингар пеши равшанӣ

چشم بیار در رخم بنگر پیش روشنی

Нанигарад ӯ ба ранги ту ғам нахурд зи ҷанги ту

ننگرد او به رنگ تو غم نخورد ز جنگ تو

Хоҷаи магари надидае малику мақоми эминӣ

خواجه مگر ندیده‌ای ملک و مقام ایمنی

Ҳеҷ асал турш шавад сирка агар турш равад

هیچ عسل ترش شود سرکه اگر ترش رود

Аз паии об кӣ ҳиллади равғани табъи равғанӣ

از پی آب کی هلد روغن طبع روغنی

Ман ки дар он назораам масту самоъ бора ам

من که در آن نظاره‌ام مست و سماع باره‌ام

Лек самоъ ҳар касе пок набошад аз манӣ

لیک سماع هر کسی پاک نباشد از منی

Ҳаст самоъи мо назар ҳаст самоъ ӯ бтр

هست سماع ما نظر هست سماع او بطر

Лек надонад эй писари тарки забони арманӣ

لیک نداند ای پسر ترک زبان ارمنی

Дар так гӯри муъминони рақси кунону кафи занон

در تک گور مؤمنان رقص کنان و کف زنان

Маст ба базми ломакони хӯрдаи шароби муъминӣ

مست به بزم لامکان خورده شراب مؤمنی

Пеш туаст ин дам ӯ менабарӣ зи ёри бӯ

پیش تو است این دم او می‌نبری ز یار بو

Майнигарӣ ту сӯ ба сӯи пилаи чашм май занӣ

می‌نگری تو سو به سو پله چشم می‌زنی