Субҳ чу офтоб зад рояти равшаноӣӣ

صبح چو آفتاب زد رایت روشناییی

Лаъл ва ақиқ мекунад дар дили кони гадоӣӣ

لعل و عقیق می‌کند در دل کان گداییی

Гар зи фалаки ниҳон буд дар зулмоти кон буд

گر ز فلک نهان بود در ظلمات کان بود

Гавҳари сангро буд бо фалаки ошноӣӣ

گوهر سنگ را بود با فلک آشناییی

Нури з шарқ мезанад кӯҳ шикоф ме кунад

نور ز شرق می‌زند کوه شکاف می‌کند

Дар дили санг май наад шаъшааи ътоииӣ

در دل سنگ می‌نهد شعشعه عطاییی

Дар пай ҳар мунавварӣ ҳаст яқини мунавварӣ

در پی هر منوری هست یقین منوری

Дар пай ҳар заминеи мртқби смоииӣ

در پی هر زمینیی مرتقب سماییی

Сӯрат бут намешавад бедилу дасти озрӣ

صورت بت نمی‌شود بی‌دل و دست آزری

Озри бутгарӣ куҷо бошад бе худоӣӣ

آزر بتگری کجا باشد بی‌خداییی

Гуфт паямбар ба ҳақ кодмӣаст кони зар

گفت پیمبر به حق کآدمی است کان زر

Фарқи миёни кон ва кон ҳаст ба зрнмоииӣ

فرق میان کان و کان هست به زرنماییی